WebSaru辞書 > 和英辞典 > 出稼ぎ;出かせぎを英語に訳すと
WebSaru和英辞書での「出稼ぎ;出かせぎ」の英語と読み方

出稼ぎ;出かせぎ

[でかせぎ]
    working away from home



working ['wɝkɪŋ]
    作業の,実用的な,働くこと,労働,働く,作業用の

away [əˈweɪ]
    向こうへ,あちらへ,離れて,留守で,すぐに,絶えず,敵地での,せっせと,遠くに,費やして

from [frɒm][frəm]
    (原料?材?~から,から

home [həʊm]
    1. 胸にこたえるほど,家庭,家,故郷,療養所,生息地,家庭の,故郷に,(野球の)本塁,ホーム,家に帰る,家に
    2. be at home は単に·家にいる·という意味


WebSaru専門語辞書での「出稼ぎ;出かせぎ」の英訳

出稼ぎ

[でかせぎ]
seasonal worker,working away from home

出稼ぎ;出かせぎの例文と使い方

アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
出稼ぎ労働者の多くは農場の季節労働に就く。
Many migrant workers find part-time jobs on farms.
主人公は、孤児院で暮らす中学三年生の「ぼく」。母は出稼ぎに行き、弟もラーメン屋に預けられ離れ離れ。
The first-person narrator is a junior school student living in an orphanage. His mother and younger brother live far away.
いくら生活が苦しくなろうが、私たちはほかの国へ出稼ぎすることもできません。
No matter how difficult their living conditions become, they can't run off to another country to make money, as much as they might like to.
「料理については答えるが、出稼ぎなどで働きに来ている方たちにとって身の上を細かく聞くことはプライバシーに触れるのであまり聞いてほしくない」と言われた。
I was told, "We can talk about food, but private questions about guest workers are unwelcome."

    

出稼ぎ;出かせぎに関連した例文を提出する



出稼ぎ;出かせぎの関連した用語