English-Japanese translation of yardstick

English-Japanese translation examples of yardstick

情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。

As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.

「あの叔父ちゃんは、毎年少ない」とか、「この叔母ちゃんは、たくさんくれる」だの、子ども同士の中で親戚の分析基準になる。

Among children, "That uncle doesn't give me much," "This Aunt gives a lot," etc., are yardsticks for evaluating their relatives.

しかし、おのおのの社会での尺度が違うのと同じように、人間の愛情表現においてもそのスタイルが違うのは当然である。

However, in the same way that each society's yardstick differs, it's only natural that the manner in which humans shows affection also varies.

タカラでは、年間120万ケースをヒットの目安としているので、商品開発チームでは、まあまあのヒット商品だと考えた。

Takara regarded 1,200,000 cases a year as the yardstick for a hit, so the product development team thought it was only a minor hit.

日本は勉強がどのくらいできるかという尺度で形成された階級社会なんです。

Japan is a class-society structured with how much one can study as it's yardstick.

自分の物差しで相手を計るのではなく、まず互いの「違い」を認め合うこと。

It is not a matter of measuring someone by one's own yardstick, but first checking out each other's differences."

自分の物差しで相手を計るのは良くないと思います。

I don't think it's very good to measure someone else by one's own yardstick.

Suggest more sentence examples for yardstick

Words related to "yardstick"