English-Japanese translation of without

English-Japanese translation examples of without

アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。

A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.

あんなは、親が知らないうちに結婚した。

Anna married without the knowledge of her parents.

ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。

Witch hazel tightens pores without drying skin.

エース無きジャックのよう。

A jack without an ace.

お腹がすいていると何でもおいしい。

It goes without saying that hunger is the best sauce.

お金がすべてではないのは言うまでもない。

It goes without saying that money is not everything.

お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。

It goes without saying that health is above wealth.

お金のない世界を想像することが出来ますか。

Can you imagine the world without money?

かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそう相槌しか返ってこなかった。

I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.

この世にお茶がなかったならばどうするだろう。

What would the world do without tea?

コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。

In Comic Market 67 sold as photocopy books. They sold out without hitch so I got some bound.

こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。

I don't like to go out without a coat on such a cold day.

こんなものなしで十分やれるね。

I can do without this.

カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。

I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.

さっさと宿題をしなさい。

Do your homework without delay.

Suggest more sentence examples for without