Dictionary > English-Japanese > waive

English-Japanese translation of waive


waive

[wev]
    (権利)を放棄する,撤回する,を差し控える






English-Japanese translation examples of waive


レストランは混んでなかったので、そのウェイターは通常のネクタイ着用義務を差し控えた。
Because the restaurant was not crowded, the waiter waived the normal requirement for a tie.
どの時点においても、当事者の一方が、中途終了の規定を含め、本契約のいずれかの条項を行使しなかったとしても、その当事者は、かかる条項を行使する権利を破棄したとはみなされず、またそれ以降も、ほかのすべての条項を行使する権利を破棄したとはみなされない。
Any failure of a party to enforce at any time any of the provisions including, without limitation, the termination provision, of this Agreement shall not be construed to be a waiver of such provision or of the right of a party thereafter to enforce su
72年の日中国交回復で中国が賠償請求を放棄した。
When China and Japan renewed diplomatic relations in 1972, China waived a request for reparations.
いずれか一方の当事者が本契約の規定を実施しないことをもって、かかる規定の放棄、またはその後においてかかる規定を実施するその当事者の権利の放棄と解釈してはならない。
Any failure of either party to exercise the right to terminate this Agreement shall not be construed as continuing waiver of the right to enforce such termination thereafter.
この場合、入学金が全額免除となります。
In this case, the entrance fee is waived.
りそなグループは銀行のATM手数料を11月から終日無料にします。
Starting in November, Resona Group will waive ATM fees at its banks around the clock.
その店主は修理代を受け取らなかった。
The shopkeeper waived the repair charge.
それに合格すれば、生活費もすべてただでロシアの大学に留学できるというのだ。
It was said that if one passed, one could study at a Russian university with tuition waived.
一方の当事者が本契約上の権利を破棄したとしても、その後に発生する同様の権利に影響しないものとする。
Any waiver by either party of any right under this agreement shall not affect any similar rights subsequently arising.
憲法に規定のある要件は守らねばならない。
Statutory requirements cannot be waived.
新たな審理や上訴を提起する前に審理の併合に対する異議の申し立てをしなかったことは、その異議申し立てについての権利を放棄したものといえる。
The failure to object to the consolidation of trials before moving for new trial or appeal waives the issue.
本契約の規定に関して権利破棄または修正を行う場合は、書面で行い、且つ当事者が署名した場合のみ効力を発する。
Any waiver or amendments of any provision of this Agreement will be effective only if in writing and signed by the parties.
男性の係りの人は手を振った。
The clerk waived.
農業というのは、その国その国の独特の自然環境と密接につながっていて、工業生産のように天候や自然の摂理に左右されずにその経営が成り立つというような簡単なものではないのです。
Agriculture is closely connected to the unique natural environment of different countries: and is not a simple thing like a management setup factory production operation which does not waiver with the nature nor the weather.

Suggest more sentence examples for waive




Words related to "waive"


Related Japanese Words