English-Japanese translation of version

English-Japanese translation examples of version

Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。

What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.

Ｍａｃ ＯＳ Ｘといっても、Ｍａｃ ＯＳのコードをバージョンアップした訳ではない。

Although it's "Mac OS X" that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version.

Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。

On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.

Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.

その２つのバージョンの違いははっきりしていない。

The difference between the two versions isn't clear.

彼らはその事故について異なる説明をした。

They gave different versions of the accident.

現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。

We will replace the current version with the upgrade.

登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。

It is OK to redistribute the unregistered trial version.

私は彼の料理の本の新しい方が好きです。

I prefer the updated version of his cookbook.

あなたは新しいバージョンのソフトフェアを要求すべきである。

You must ask for new version software.

そのペーパーバックの出版社は、１０代の少年をターゲットとして、プルーストの長い小説を要約することを決定した。

The paperback publisher decided to abridge Proust's lengthy novel, hoping a shorter version would appeal to teenage boys.

これが報告書の最終版です。

Here's the final version of the report.

そのソフトウエアの最新版は欠陥が多すぎる。

The latest version of the software has too many bugs.

レコードにはたいてい同じ曲の異なるバージョンが二つ入っている。

A record often carries two versions of the same song.

わが社はその薬の水溶性の新型を開発した。

We've developed a new version of the drug that is soluble in water.

Suggest more sentence examples for version

Words related to "version"