English-Japanese translation of verify

English-Japanese translation examples of verify

研究初期段階での発見を確認するために更なるテストが必要だった。

Further tests were required to verify the study's initial findings.

暗証番号を入力して本人確認をしてください。

You need to input your PIN number to verify your identity.

そのプロジェクトは宇宙人の存在を確認するためのものだ。

The purpose of the project is to verify the existence of alien life.

自然のキノコを食べられる種類かどうか確かめる前に食べるのは危険だ。

It's dangerous to eat wild mushrooms unless you can verify that they are an edible variety.

ホテルやモーテルの部屋では、相手を確認する前にドアを開けないこと。

Don't answer the door in a hotel or motel room without verifying who it is.

あなたを信じる前に、あなたの証言が正しいかどうか確かめる必要がある。

I need to verify your statement before I believe you.

注文される前に、お選びになった商品をすべてご確認ください。

Before submitting your order, please verify all selected items.

FIFAはブラジルを現地視察し、提出されたワールドカップの開催計画書を実際に確認します。

FIFA will make an inspection tour of Brazil to verify the plans submitted for the tournament.

それは過去22億年の間に数回起こったと考えられているが、その説を立証する証拠はそれほど見つかっていない。

It is thought to have occurred a few times in the last 2.2 billion years, but not much evidence has been found to verify the hypothesis.

いちいち言葉で確認して相手が納得しているかどうかを確認しながら進める。

I had to verify everything in word, and then proceed after gaining the other's acceptance.

おとり捜査に出掛けた私たちに、銃声が聞こえてきました。誰が銃を撃ったのかを確かめ、壊された盗聴器を確認するために、部屋の中に入る必要がありました。

We encountered unexpected gunfire on an undercover operation that was blown; we had to get inside to verify gunfire and a disabled wiretap.

私は人々にもっと冷静になって、客観的になって、超能力と呼ばれる一つ一つを検証していってほしい。

I want people to become more dispassionate and objective, and verify each and every thing called a supernatural power.

つねに私たちは、情報というものを検証し、「常識」を疑ってみる必要があります。

We should always verify any information we get and doubt the truthfulness of "common beliefs".

ですから、なくした、あるいは盗まれたというときは、まず警察に届け出て、いま自分はパスポートを保持していないという事実を日本の政府から証明してもらう必要があります。

Therefore, once your passport has been lost or stolen, it is imperative that you go straight to the police so the Japanese government can verify that you are not in current possession of your passport.

では、子どもがいないという場合どのようにするのかといいますと、子どもがいないことを証明するために、戸籍謄本を区役所や市役所でとります。

If there is no child involved, you must get a copy of the family register domiciliary from the ward or city office to verify that there is no child.

Suggest more sentence examples for verify

Words related to "verify"