English-Japanese translation of us

English-Japanese translation examples of us

エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。

X rays are used to locate breaks in bones.

ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。

Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. [XXX]

ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。

Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.

アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？

Iris, what do you usually eat for breakfast? [M]

あっという間に砂嵐に襲われた。

Before we knew where we were, the dust storm was on us.

アメリカ合衆国は５０州から構成されている。

The USA is composed of 50 states.

アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。

The USA is a good market for Japanese products.

アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。

The economic strength of the USA is not what it was.

あら、普通の食事よ。

Oh, just the usual stuff. [F]

ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。

Certain poisons, properly used, are useful.

アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.

あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。

I wish I had not bought such a useless thing.

イギリス人が用いる表現はたくさんある。

There are a lot of expressions used by English people.

イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。

An Englishman would not use such a word.

いざという時に風が吹かなくなった。

The wind failed us.

Suggest more sentence examples for us