English-Japanese translation of together

English-Japanese translation examples of together

うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。

Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.

「ええと、その合コンというのはつまり···」「普通のコンパだよ」

Er, that 'mixer party' thing is then ... "Just a normal get together."

おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。

What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.

お金を全部合わしても足りないだろう。

All the money put together still won't be enough.

クサクサすることばっかりだけど、気を取り直して頑張っていきましょう！

We've been moping around too much. It's time to pull ourselves together and keep trying.

この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。

Last Sunday Mary and I went to the library together.

この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。

Last Sunday Mary and I went to the library together.

コンピューターに関する本を全部集めなさい。

Put all the books about computers together.

そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。

Hope we can work together soon.

テープの両端をつないで下さい。

Please join the two ends of the tape together.

ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。

The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.

ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。

Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.

シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。

I always thought that Shirley and Alan would get together.

あいとまりこはとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。

Ai and Mariko are close friends; they go everywhere together.

アンとザチャリーは駆け落ちしたらしいんだ。

Ann and Zachary want to run off together.

Suggest more sentence examples for together

Words related to "together"