English-Japanese translation of surpass

English-Japanese translation examples of surpass

彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。

I'm always surpassed at the way he talks to girls.

彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。

I was surpassed because he lifted me up with ease.

彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。

She surpasses her sister in beauty.

日本の経済力で、中国より勝っている。

Japan surpasses China in economic power.

日没は言葉では表現できないほど美しかった。

The beauty of the sunset surpassed description.

私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。

This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'

「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。

This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."

英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。

She surpasses me in English.

誰も彼には勝てない。

Nobody can surpass him.

提案された計画によると、新しい市庁舎は、コストにおいてもその規模においても、既に州に存在するいかなる建築物をも上回ることになる。

The proposed plan for a new city hall would surpass, in both cost and size, any such building currently extant in the state.

その郊外の３つの地方自治体が合併すると、その合計人口は近隣の都市部の人口をしのぐことになる。

If the three suburban municipalities were to amalgamate, their combined population would surpass that of the nearby urban center.

１９６２年、日本は年間生産台数において、カメラ大国・西ドイツを抜き去りました。

In 1962, Japan surpassed camera-making powerhouse West Germany in annual production.

オンラインの利用実態に関しては、陸上のトラックで子供が後ろから親をあっさり追い越しているようなもので、日常生活の多くの面で親より進んでいるわけですから、世代間のギャップから世代間のラップに変わったと言う人もいます。

When it comes to online behavior, some people say we've shifted from generation gap to generation lap, as kids flash by their parents on the track, surpassing them in many areas of daily life.

1994年の宮沢りえのコマーシャルのインパクトが強過ぎて、それを超えるものを作ることは不可能だと考えたからだ。

The impact of Rie Miyazawa's commercial in 1994 was so strong, the company thought it was impossible to create something to surpass that.

1986年にCDの生産枚数はレコードを抜きました。

In 1986, the number of CDs produced surpassed that of records.

Suggest more sentence examples for surpass

Words related to "surpass"