English-Japanese translation of specifically

English-Japanese translation examples of specifically

彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。

Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."

求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。

The job advertisement specifically requested female.

言語は人間固有の性質である。

Language is a specifically human characteristic.

講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。

The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.

効果的な品質管理システムは、特に初期に発生する問題の探知に重点をおかねばならない。

An effective system of quality control must be specifically focused on the detection of nascent problems.

事実、桂離宮の部屋はそれぞれが月の眺めを楽しめるように配置されているため、建物全体が、壮大な月見の装置だったと言われています。

In fact, because many of its rooms were specifically laid out so that they would provide good views of the moon, the whole complex could be described as a large moon-viewing facility.

書道の筆の先端部は、長さや種類の違う毛を混ぜ合わせて作るのが普通です。どの筆先も、ねらい通りの効果を出せるように混ぜ合わされます。

The tips of calligraphy brushes are usually made from a mix of hair of various types and lengths. Each tip is specifically blended to achieve the desired effect.

多くのテクノロジー企業が、高齢化が進むベビーブーム世代の市場をターゲットにした製品やサービスを企画・開発しています。

Many technology companies are designing products and services specifically aimed at the aging boomer market.

226店舗のうち、200店舗は女性専用であり、26店舗は男性専用と分かれている。

The 226 salons dotting the map are divided into 200 salons catering specifically to women and 26 specialized salons for men.

これは具体的に「資格」ごとに決められていますので、入国管理局か行政書士事務所に相談してください。

Since your eligibility is specifically decided according to each of your Qualifications, you should seek advice from either the Immigration Bureau or an Administrative Procedures office.

もっと正確に言うと、私はブコバの近くのブガボ村で生まれ育ちました。

But more specifically I was born and raised in the Bugabo village, near the town Bukoba.

彼らは学習目的のために特別に企画された新しいシリーズを発売しました。

They released new series that are designed specifically for studying purposes.

9月からはついに肉体労働者専門の求人情報誌まで出されている。

A magazine specifically for hard labor jobs just came out in September.

「この考え方は、腫瘍の脆弱性を明らかにして、免疫機構にこの腫瘍を特異的に攻撃させるものです」と、サンプソン博士は言いました。

"The idea here is to sort of expose the tumors' vulnerabilities and really educate the immune system to attack these tumors more specifically," Sampson said.

「どこの途上国にも大体共通していますが、JICAは社会経済分野に協力の重点を置いています。具体的には医療、教育、水の供給です。

"The conditions in any developing country are more or less identical, but JICA places particular emphasis on socio-economic fields, specifically healthcare, education and water supplies.

Suggest more sentence examples for specifically

Words related to "specifically"