English-Japanese translation of spade

English-Japanese translation examples of spade

ジェーンは、白黒をはっきりさせる人です。

Jane calls a spade a spade.

彼は何でもずばずば言う人だ。

He is a type of a person who calls a spade a spade.

彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？

Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?

鋤は鋤と呼べ。

Call a spade a spade. [Proverb]

[諺]歯に衣着せぬ

Call a spade a spade.

～するためには徹底的な予備作業が必要だ。

It takes a lot of spadework to

「すき」には農具の鋤の、「やき」には「焼く」の意味がありますから、もともとは鋤で肉を焼いていたのではないかという人もいます。

"Suki" means spade and "yaki" means roast. Some think that a metal spade used to be used to cook beef and that's where it got its name.

ありのままに言いましょう。

Let's call a spade a spade.

スペード氏はびた一文持っていなかった。

Mr. Spade didn't have a penny to his name.

ナンシーはみなに好かれている、相手が社長でも率直に物を言うからだ。

We like Nancy, because she is one who calls a spade a spade, even with the president.

彼女は父親同様に自分の考えをはっきりと言う。それが日本国民の人気を呼んでいる。

Like her father, she's one to call a spade a spade and that's what makes her popular with Japanese people.

歯に衣を着せずにずばりと言おう。

Let's just call a spade a spade.

発掘は鋤とつるはしで始まる。

Digging begins with spades and picks.

私は率直に見たままを言うタイプだ。

I call a spade a spade.

Suggest more sentence examples for spade

Words related to "spade"