English-Japanese translation of spacing

English-Japanese translation examples of spacing

文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.

そういうわけで、イスラム教の宗教当局は、出産間隔を空けるという考えを推進し始めました。

So, Muslim authorities have started promoting the concept of birth spacing.

ひらがなタイムズでは、創刊以来、分かち書きを採用していたのですが、読者の日本語上達に合わせて、つい最近この方式を廃止しました。

We have added spacing between words since Hiragana Times was first published, but we recently discontinued this practice as the Japanese ability of our readers advanced.

今回の投票で分かち書きの要望が多いようなら復活させようと思っていました。

We were thinking that we might start doing it again if this poll indicated great demand for adding spacing between words.

続いて分かち書きですが、調査に対して半数以上の外国人読者が必要ないと答えました。

Regarding word spacing, over half of the foreign readers responding to our survey replied that it was unnecessary.

Suggest more sentence examples for spacing

Words related to "spacing"