English-Japanese translation of spacewalk

English-Japanese translation examples of spacewalk

米国の宇宙飛行士が日曜、国際宇宙ステーションの外側を宇宙鉄道の走行準備のために宇宙遊泳しました。

U.S. astronauts went on a spacewalk outside the International Space Station Sunday to prepare it to roll.

1997年にはスペースシャトル「コロンビア号」に搭乗し、日本人として初めて船外活動を行った。

He flew on the space shuttle Columbia in 1997 and became the first Japanese to perform a spacewalk.

1回目の船外活動中、飛行士たちは他にもいくつかの任務を行った。

The astronauts carried out several other tasks during their first spacewalk.

40歳の野口さんは船外活動をする2人目の日本人宇宙飛行士となった。

Forty-year-old Noguchi became the second Japanese astronaut to go on a spacewalk.

8月1日、野口さんはロビンソンさんとともに2回目の船外活動を行い、ISSの故障した姿勢制御ジャイロを新しいものと交換した。

On Aug. 1, Noguchi worked with Robinson on their second spacewalk to replace the ISS's failed attitude control gyroscope with a new one.

8月3日の3回目の船外活動には、予定されていた任務に新しい任務が追加された。

For the third spacewalk on Aug. 3, a new task was added on top of the previously scheduled tasks.

この乗組員二人は日曜に、梁の電気系統の接続も行い、梁内にケーブルを通して、将来クレーンに電力を供給できるようにしました。

The two spacewalkers also made electrical connections on the girder Sunday and ran cables through it that will eventually supply power to the crane.

この予定外の補修作業は、このディスカバリー号ミッションでは3回目となる船外活動のプランに追加される予定です。

The unscheduled repair is being added to a spacewalk that was already planned, the third of the Discovery mission.

この宇宙遊泳の間、アメリカのミッション·スペシャリスト、カレン·ナイバーグと日本の宇宙飛行士、星出彰彦は、宇宙ステーションのロボットアームを使って、シャトルの貨物室から実験室の最大部分を切り離し、それを宇宙ステーションに据え付ける作業を予定していました。

During the spacewalk, U.S. mission specialist Karen Nyberg and Japanese astronaut Akihiko Hoshide were scheduled to use the station's robotic arm to remove the largest component of the lab from the shuttle's payload bay and install it on the Space Sta

グランスフェルド飛行士が言及していたのは、宇宙飛行士が計5回行う船外活動の4回目に直面した難作業のことです。その時、マイク·マシミノ飛行士とマイケル·グッド飛行士は、望遠鏡の手すりから動かないボルトを外そうと、何時間も奮闘したのです。

Grunsfeld was referring to a challenge the astronauts faced on the fourth of their five spacewalks, when astronauts Mike Massimino and Michael Good spent hours struggling to remove a stuck bolt from a handrail on the telescope.

シャトル船外活動監督官のシンディー·ベグリーによると、NASAは、宇宙飛行士の命綱や道具、またロボット·アームが、傷つきやすいシャトルの断熱タイルに当たるのを防止するために、標準的な事前対策を講じるだろうということです。

Shuttle spacewalk supervisor Cindy Begley says NASA will take standard precautions to prevent the mechanical arm, the astronauts' safety tethers, and their tools from striking the fragile shuttle heat tiles.

シャトル計画副部長のウェイン·ヘイル氏によると、船外活動する宇宙飛行士が、ディスカバリーの底部から2カ所の膨らんだ素材を取り除くか、またはけずり取るということです。

Deputy shuttle program manager Wayne Hale says a spacewalking astronaut will either remove or trim two bulging pieces of fabric from the Discovery's underside.

ステーションを6人乗りの構造に改良するために計画された一連の船外活動を開始した際にこの紛失は起きました。

The slip occurred during the first of a series of spacewalks designed to upgrade the station to a six-person structure.

問題になっているのは、シャトル機体底部のセラミックタイルの間にある何千枚もの耐熱保護材の内のわずか2枚ですが、これまでシャトルのその部分に船外活動者が行ったことはありません。

The problem involves just two of thousands of heat resistant slices of fabric wedged between ceramic tiles underneath the shuttle, where no spacewalker has ever been.

宇宙飛行士の野口聡一さんは、米航空宇宙局(NASA)のスペースシャトル·ディスカバリー搭乗5日目の7月30日、初めての船外活動を行った。

Astronaut Noguchi Soichi carried out his first spacewalk on July 30, his fifth day on board the National Aeronautics and Space Administration's (NASA) space shuttle Discovery.

Suggest more sentence examples for spacewalk