English-Japanese translation of solemn

English-Japanese translation examples of solemn

お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.

その司祭は人前では真面目な振りをする。

The priest pretends to be solemn in public.

その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。

Roy looked solemn as I told him the story.

その聖職者は人前では真面目なふりをする。

The priest pretends to be solemn in public.

彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。

They watched the solemn ceremony in the church with awe.

結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。

And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.

その兵士は母国への忠誠を示す為に厳粛なる誓いを立てた。

The soldier took a solemn vow to be loyal to his country.

4年前のあの時のように、ここでまた皆さんにお目にかかれることになりました。皆さんに仕える私の厳粛な誓いの場に、皆さんは再び立ち合ってくださいました。

We meet again, as upon a like moment four years ago, and again you have witnessed my solemn oath of service to you.

私にはこれくらいしかできませんが、これでもっと多くの人を助けられるのなら、さらにそうしたいと思います」と、彼は、故郷（ベトナム）に寄せる思いを厳粛口調で語ります。

This is the least I can do, and if there are more people I can help by doing this, I'm happy to do it," he says, solemnly speaking about his feelings for his homeland.

私はふたたび合衆国大統領として就任宣言を行い、アメリカ国民が選んだ道に沿って、国民を率いて前進するという厳かな責務に就きます。

In taking again the oath of office as President of the United States, I assume the solemn obligation of leading the American people forward along the road over which they have chosen to advance.

ただ今、皆さんと全能の神の前で私が誓った言葉は、およそ175年前に私たちの父祖が定めたのと同じ厳かな宣誓の言葉なのです。

For I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three quarters ago.

そんな私たちは、フィリピンのサンタ·ババラ·ホリ·ファミリー教会でイマニュエル·“ウェング”·S·エスカノ神父のもとで式を挙げ、夫婦になりました。

It was solemnized at St. Barbara Holy Family Parish, Philippines, officiated by Fr. Immanuel "WENG" S. Escano.

こんな厳粛な場所での大笑い、高笑いに僕は気分が悪くなりました。

I felt sick, hearing laughter in this solemn place.

そして、すまなそうに前の薬のことを謝り、誠意の印として、栄養ドリンクを1本、無料でくれました。

Then he solemnly apologized for the earlier medicine, and handed me a complimentary vitamin-supplement drink, as a token of his sincerity.

カトリックの神父の厳粛なお祈りの後、なにやら司会のような人が立ち上がり、何か発言したい人たちを促すようにしては参列者に向かって自由にスピーチをさせました。

At the church, after the Catholic priest finished a solemn prayer, someone, who I thought looked like the master of ceremonies, stood up and urged those present to make a speech.

Suggest more sentence examples for solemn

Words related to "solemn"