English-Japanese translation of slowdown

English-Japanese translation examples of slowdown

外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。

We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.

日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。

Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.

彼は今年度その業界が一部低迷すると予測している。

He expects a slowdown in some parts of the industry this year.

景気後退は私の会社の事業に影響を及ぼしている。

An economic slowdown has affected my company's business.

景気後退のため、わが社は大損害を被った。

A slowdown in the economy caused us to incur great losses.

しかし、世界経済の失速と資材コストの高騰ですでに計画の見直しを迫られています。

However, the global economic slowdown and rising materials costs are already forcing officials to reassess the plan.

しかし過去10年間、9.11アメリカ同時多発テロの影響や燃料価格の高騰、世界的な景気低迷の煽りを受けて、同社の財運は悪化しました。

But its financial fortunes declined in the last decade with the fallout from the September 11 attacks, a surge in fuel prices, and the worldwide economic slowdown.

アナリストによれば、日本の輸出志向型経済は世界経済の減速の悪影響を受けているが、1990年代の大部分においてこの国の景気拡大を止めた、根深い金融の構造的な問題は、もはや足かせにはなっていないとのことです。

Analysts say Japan's export-oriented economy has been hurt by the global slowdown, but the country is no longer hobbled by deep-seated structural financial ills that ground economic expansion to a halt for much of the 1990's.

その国の経済は減速する可能性がある。

The country could have an economic slowdown.

イスラエルは昨年米国による圧力を受け入れ、またパレスチナ側を交渉に呼び戻す動機付けのために、10カ月間の入植地建設凍結を宣言しました。

Israel declared a 10-month slowdown on settlement construction last year under U.S. pressure and as an incentive to bring the Palestinians back to negotiations.

ヨーロッパと日本の景気回復はアメリカの景気減速を埋め合わせるものと期待されている。

The economic recovery in Europe and Japan is expected to counterweigh the slowdown in the U.S.

一連の逮捕は一部の投資家を萎縮させ、株式市場の低迷の一因となっています。

The arrests have unnerved some investors and have contributed to a stock market slowdown.

世界経済の低迷と米同時多発テロにより、観光業はすでに打撃を受けています。

The tourism industry has already been struck by the slowdown in the world economy and the September 11th terrorist attacks.

彼らは、景気後退の間、米国の出資額が一定で変わらないと主張しています。

They describe current U.S. spending as flat during the economic slowdown.

日米経済がいま以上に低迷すれば、世界不況を招くことになりかねません。

If both the Japanese and U.S. economies slump further, this is likely to lead to a global slowdown.

Suggest more sentence examples for slowdown

Words related to "slowdown"