English-Japanese translation of signing

English-Japanese translation examples of signing

契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。

By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.

署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。

You'd better examine the contract carefully before signing.

とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。

I don't know the name of the birds that were signing such a merry song.

ジッピー社との契約にサインする前、スミザーズは、会社が買収された場合の「高額の退職金」条項を契約書の中に含めることを主張した。

Before signing with Zippy Corp., Smithers insisted on a golden parachute clause in his contract, in case the company was bought out.

多くの学生が嘆願書に署名することで、アメリカの外交政策に反対の意思表示をした。

Many students expressed their dislike of America's foreign policy by signing a petition.

その作家は、本のサイン会でサインを書いていたが、彼女は明らかにうんざりした様子だった。

The author was giving autographs at the book signing, but she was clearly bored.

2人は新しい家のための住宅ローンを申し込んでいる。

The couple is signing the mortgage for their new home.

彼女は署名している。

She's signing her name.

彼は書類に署名して正式に承認した。

He sanctioned his approval by signing the document.

その契約を締結し、そのデザイン会社の営業チームは仕事を終えた満足感を感じていた。

With the signing of the contract, the sales team at the design company had a satisfying sense of closure.

しかし今年は、新庄選手のほかに、ドラフト2位の須永英輝投手とも契約することに成功している。

But this year, the team has succeeded in signing Shinjo as well as pitcher Sunaga Hideki, its second draft pick.

彼は厄介な契約にサインしてしまい、もう後には引けないと思った。

He felt boxed in after signing the exacting contract.

1964年、キング牧師はノーベル平和賞を受賞し、また公民権法案の署名に立ち会いました。それは、合衆国憲法に規定されているとおりにアフリカ系アメリカ人に平等な権利を与えるために策定されたものでした。

In 1964, Reverend King was awarded the Nobel Peace Prize and also witnessed the signing of the Civil Rights Bill, which was designed to give Black Americans equal rights, as provided by the Constitution.

4日間のサミットには各国からおよそ1000人の宗教的指導者たちが集り、戦争や貧困をへらし、環境保護を最優先させようという宣言に調印し、その決意を表明しようというのが、今回の目的であった。

This is a four-day meeting with 1,000 religious leaders from all over the world attending with the wish and great purpose of signing a declaration to demonstrate a commitment to take an active role in helping to reduce war, poverty, and to make enviro

BEE（私たちの地球のために自転車に乗ろう）に申し込んだすぐ後に、ジョンストンさんはチームリーダーになった。

Soon after signing up for the BEE (Bicycle for Everyone's Earth) ride, Johnston became the team leader.

Suggest more sentence examples for signing

Words related to "signing"