Dictionary > English-Japanese > signing

English-Japanese translation of signing


signing


    署名;契約;契約選手






English-Japanese translation examples of signing


日本と中国は間もなく日中平和友好条約締結25周年を迎えます。
The two countries will soon mark the 25th anniversary of the signing of the Japan-China Peace and Friendship Treaty.
日本はサンフランシスコ講和条約に調印して独立を回復した。
Japan regained its independence by signing the San Francisco Peace Treaty.
日本男性の落語家は、「歴代の法務大臣は死刑執行の署名を逃げていた。
A Japanese male rakugoka (traditional comedy storyteller) expressed his opinion as follows. "Successive Ministers of Justice were avoiding signing execution orders.
来年はポーツマス条約調印100周年となる。
Next year will be the 100th anniversary of the signing of the Treaty of Portsmouth.
水曜日の予定には、工ネルギーおよび環境分野での協力に関するいくつかの協定に調印することも含まれていました。
Wednesday's agenda included the signing of a number of agreements on energy and environmental cooperation.
法廷では裁判官の前で「誠実に通訳することを誓います」と宣誓し、サインをしてから通訳します。
There, I interpret after taking an oath before the judge saying that "I swear that I will interpret truthfully" and then signing my name.
現在の制度では、新しい携帯電話会社と契約すると携帯電話番号も変更する必要があります。
The current system requires customers to change their mobile numbers when signing up with new operators.
病気になるのを恐れて、減量プログラムに登録するインド国民がますます増えていると、インドに本社がある世界的痩身エステ企業VLCC社のバンダーナ·ルースラ社長は語っています。
More and more Indians are signing up for weight loss programs out of fear of disease, says Vandana Luthra, managing director of VLCC, a global slimming agency based in India.
真剣に息子の手話を見詰めていた私は、突然、サイドさんに「あなたにとって、イランのイメージとは、何ですか」と質問されて、ドキッ!としました。
Looking hard at my son's signing, I was startled when Saied asked me what image I had of Iran.
私たち双方は、合意書に署名する前に譲歩した。
We both made compromises before signing the agreement.
英国のチャールズ皇太子と妻カミラさんは、1858年の日英修好通商条約の調印から150周年を祝うために日本を訪れた。
Britain's Prince Charles and his wife Camilla visited Japan to celebrate the 150th anniversary of the signing of the Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce in 1858.
記念のイベントとして、パレードやユーモラスな下田条約調印式再現劇、海上花火大会など、さまざまな行事が行われる。
Various events are held to commemorative the event including a parade, a humorous drama of the treaty signing ceremony, a fireworks display over the ocean and other international events.
言語そのものにあなたのイメージする「理想のパートナー」の性格を作り出す力なんかありません。ですから、これをパートナー候補者の条件の一つにあげるなら、また新たな破局への入会手続きをしていることと同じです。
The mother tongue, in itself, will never forge a character enough to suit your image of the "ideal partner," and you're signing up for a new break-up if this is one of the reasons for becoming partners.
調印の後、各国は批准の手続きに進みます。
After the signing, each country proceeds to ratification.
私、ベビーサインの勉強始めたの。
I started learning about baby signing.

Suggest more sentence examples for signing




Words related to "signing"