English-Japanese translation of significantly

English-Japanese translation examples of significantly

日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。

In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.

ニューヨーカーたちは古いブラウンストーンを修復することを望んだため、有能な石工の需要が非常に増えた。

New Yorkers' desire to restore old brownstones has significantly increased the demand for qualified stonemasons.

ガラス瓶からマヨネーズを残さず取るには、ゴムのへらの方が、プラスチックや金属製のものより、大幅に効率が良いことがテストで判明した。

Tests show rubber spatulas are significantly more efficient than plastic or metal ones at removing mayonnaise from glass jars.

大きな健康危機として、肥満のティーンエイジャーがここ５年で激増していることがあげられる。

In a major health crisis, the number of overweight or obese teenagers has increased significantly even over the last five years.

彼の読むスピードはクラスメートに比べて非常に遅かったので、気がつくとすぐに取り残されていた。

Because his reading speed was significantly slower than his classmates, he soon realized he was lagging way behind the class.

ハチと花の共生関係は、農薬の使用により大きく損なわれる可能性がある。

The symbiotic relationship between bees and flowers can be significantly undermined by the use of pesticides.

世界各国を見渡してみると、婚姻の形態は実に様々である。

Marital contracts, from around the world, vary significantly.

都市での生活費が大きく上昇したにもかかわらず、賃金は低下した。

Although wage profiles have gone down, the cost of living in big cities has gone up significantly.

ここ数年で、コンピューター、電子機器、そして家電製品が大きく進化した。

In past years, computers, electronic products and home appliances have significantly improved.

平均的な新企業はひとたび施設が整えば、設備費が大幅に減少するということが分かる。

Once its physical plant is in place, the average new company finds that its expenditures on equipment drop significantly.

マイクロチップの開発に続き、家電製品も大きく進化した。

Subsequent to the development of the microchip, home appliances were significantly improved.

税務当局の査定によるとCEOが収集した美術品は5年前よりもはるかに価値が上がった。

The appraisal by the tax authority valued the CEO's art collection significantly higher than it had five years ago.

カナダの金融状況はここ数カ月の間に著しく好転した。

Financial conditions in Canada have significantly improved over the last few months.

中国のテレコミュニケーション市場は、この4～5年で急成長しました。

The market for telecommunication in China has grown significantly in the last few years.

台湾の陳水扁総統は、中国本土への台湾の投資と貿易を大幅に拡大しようという提案に全面的に賛成だと語っています。

Taiwan president Chen Shui-bian says he fully supports proposals to significantly increase the island's investment and trade in mainland China.

Suggest more sentence examples for significantly

Words related to "significantly"