English-Japanese translation of revolving door

English-Japanese translation examples of revolving door

回転ドアは時計回りに回りますか、それとも反時計回りに回りますか？

Do revolving doors turn clockwise or counter-clockwise?

3月26日、東京の複合施設六本木ヒルズの森タワーで、6歳の男の子が自動回転ドアに頭を挟まれたのちに死亡した。

On March 26, a 6-year-old boy died after his head became stuck in an automatic revolving door of the Mori Tower building at the Roppongi Hills complex in Tokyo.

この回転ドアは、東京都六本木の商業複合施設に設置されています。

The revolving door is installed in a commercial complex in Roppongi, Tokyo.

その男の子はそのビルの正面入り口の回転ドアに駆け込み、ドアと枠の間で頭を強打した。

The boy ran into the revolving door of the building's main entrance and his head was smashed between the door and the frame.

事故以来、全国の多くのビルで回転ドアの使用が停止されています。

Since the accident, the use of revolving doors has been suspended in many buildings around Japan.

六本木ヒルズの回転ドアに関係する事故は、この複合施設が2003年4月に開業して以来、7件の「はさまれ」事故を含めて32件起こっていることが明らかになった。

It was revealed that there have been 32 accidents, including seven "stuck" accidents, involving the revolving doors at the Roppongi Hills complex since the complex opened in April 2003.

同指針は直径が3メートルより大きい回転ドアに適用される。

The guidelines apply to revolving doors larger than three meters in diameter.

政府は回転ドアの安全指針を3カ月以内に策定する計画です。

The Japanese government plans to draw up safety guidelines for revolving doors within three months.

日本には約460基の回転ドアがある。

There are about 460 revolving doors in Japan.

自動回転ドアでのよく似た事故は全国的に数多く起こっている。

Many similar accidents have occurred at automatic revolving doors nationwide.

自動回転ドアには現在のところ安全規則がないため、政府は直ちに安全ガイドラインを定める予定だ。

The government is planning to set safety guidelines immediately because currently there are no safety regulations for automatic revolving doors.

高齢者や体の不自由な人が回転ドアを利用する際は、最高秒速35センチで運転されなければならない。

When an elderly or disabled person uses a revolving door, it should be operated at a maximum speed of 35 centimeters per second.

日本政府は、自動回転ドアの安全性を調査する委員会を設置し、6月29日、委員会は回転ドアの速度に関する指針を初めて定めた。

The Japanese government established a commission to investigate the safety of automatic revolving doors, and on June 29, the commission set guidelines for the speed of revolving doors for the first time.

男の子の死亡後、自動回転ドアの安全性について心配が高まっている。

Following the boy's death, there is growing concern about the safety of automatic revolving doors.

Suggest more sentence examples for revolving door

Words related to "revolving door"