English-Japanese translation of revolutionary

English-Japanese translation examples of revolutionary

革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。

The revolutionary council met to plan strategy.

革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。

The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.

当時、電子レンジの導入は革命的だった。

At the time, the introduction of microwave ovens was revolutionary.

その政府は革命を求めるクーデターによって倒された。

The government was overthrown in a revolutionary coup.

医療機器による徹底的な検査が行われるため、不必要な検査を何回も受けずに済むようになったし、革命的な技術により問題点を最大限発見することも可能になった。

The thorough testing done by the equipment eliminates the unnecessary repeated testing and the revolutionary technology allows for the best possible chance of detection.

彼は最初誤診され、海外では手に入る画期的な薬もここではなく、病院を変えなければならなかったときには人種差別を感じた。しかし、私が部屋の交渉をすると最後には理解してくれた。

He was initially misdiagnosed, a revolutionary drug available overseas was not available here, and we experienced racism when we had to change hospitals, but in the end he was admitted when I "negotiated a room."

1775年、彼らはついに独立戦争を開始しました。

They finally started the American Revolutionary War in 1775.

1775年、彼らは米独立戦争を開始しました。

In 1775, they started the American Revolutionary War.

1992年に開学した城西国際大学は、国際化、情報化、高齢化がさらに進む変革の時代に逞しく生きる人材を育てています。

Josai International University, which opened its doors in 1992, is a place which trains the people who will become active in these times of revolutionary change, when society is aging and becoming more international and information-oriented.

それまでは、この斬新な方式を体験するため奈良に行ってみるだけの価値はある。

Until then, it is worth the trip to Nara to experience this revolutionary system.

そんな時、革命家グループのリーダー、関飛虎（邵兵）が、ある条件で伊沢を殺し屋たちから守ることを提案する。すなわち伊沢は革命家グループの計画を手助けしなければならないのだ。

Then, Guan Feihu (Shao Bing), the leader of a revolutionary group, offers to protect Izawa from the killers on one condition: Izawa must help the revolutionary group with its plan.

ですから、GAVIが、GSK（グラクソ·スミスクライン）とファイザーの2社との画期的な協定に署名して、子どもたちの主要な死因の対策となる革命的な新しいワクチンを長期的に供給していくと発表できることを、私は非常に誇りに思っています」と、CEOは言いました。

So, today, I am very proud to announce that GAVI is signing a landmark agreement with GSK (GlaxoSmithKline) and Pfizer to provide long-term supplies of a revolutionary new vaccine against this major killer of children," she said.

この最先端技術により、画期的な性質や機能を持った新物質が作り出されることが期待されています。

This cutting-edge science is expected to lead to the creation of new materials with revolutionary properties and functions.

はたしてこの現象は岐阜県だけの局地的現象として終わるのでしょうか、それとも日本の英語教育を根底からくつがえす革命的事件となるのでしょうか。

Will this simply be a local phenomenon of Gifu, or will it be a revolutionary event which will overturn English education in Japan from its roots?

この革命的な天然バランスオイル『αリノレンさん』はカナダをはじめ海外でも注目されているんですって。

"Alpha-linolen-san", which has gained greater interest among people in overseas countries such as Canada, is a revolutionary, naturally balanced oil.

Suggest more sentence examples for revolutionary

Words related to "revolutionary"