English-Japanese translation of revitalize

English-Japanese translation examples of revitalize

その地域の外食産業は意欲的な移民たちのお陰で活性化した。

The regional restaurant industry has been revitalized by enterprising immigrants.

太陽光·風力などによるクリーンで再生可能なエネルギーの開発利用を、本格的な産業として経済活性化の先導役に位置付けようとするグリーンニューディール政策が世界の潮流になっている。

The world is moving towards Green New Deal policies that position the development and utilization of clean, renewable energy, such as solar and wind power, as precursors of full-fledged industries that will revitalize economies.

DPAが血管を修復する力はDHAの数十倍です。

DPA has several times more power of DHA to revitalize the blood vessels.

FTAは国家間の関税や規制を撤廃することにより、国際貿易を活性化させることを目的としています。

An FTA is designed to revitalize international trade by abolishing tariffs and regulations between countries.

iPhone 3Gの導入により、日本のスマートフォン市場は活性化している。

The introduction of the iPhone 3G has revitalized Japan's smartphone market.

この公演は明治維新後間もなく、東京に都が移った後で京都市を活気づけたいと考える京都市民によって始められました。

The performance was started soon after the Meiji Restoration by Kyoto citizens who wished to revitalize the city after relocation of the capital to Tokyo.

これらの効果は、血行の促進、新陳代謝を活性化するといわれています。

It's said that these effects increase circulation of the blood and activate the body's power to revitalize itself.

「私たちが短期間で再生した会社の多くは、結局は私たちが手掛けたときよりも従業員が増えていることが多いんです」とアランさんは好事例を説明した。

"More often than not the companies that we revitalize after a short period end up employing more people than when we walked in," Allan says of the positive benefits.

その「ホワイト·ガウグルア」の根に含まれている「イソフラボン」は女性ホルモンのエストロゲンと同様の効果をもたらすので、安全で効果的な「天然女性ホルモン」「若返り物質」と呼ばれています。

The isoflavonoid substances found in the root of the white kwaao khruea plant has the same effects as the female hormone estrogen, so it's being called a safe and effective "natural hormone replacement" and "youth revitalizer."

かねての友好国との関係強化を続けること、そして北京とモスクワを訪問することにより、世界各国間の関係に持続性を増した新しいあり方の基盤を築くことができました。

By continuing to revitalize our traditional friendships, and by our missions to Peking and to Moscow, we were able to establish the base for a new and more durable pattern of relationships among the nations of the world.

こうした主旨の活動は活性化や消費の増加という形で社会に還元されるのですから、消極的な企業は発想をかえてほしいですね」と語る。

Society is brought back to life when activities like these revitalize the people and increase consumption, so companies that are passive about this kind of work should change their way of thinking."

この20年間、街おこしのために活動してきた「川越いも友の会」ですが、少しずつその役割を終えようとしています。

In the past 20 years, the "Kawagoe Imo Tomo no Kai" has been doing activities in order to revitalize the town, but little by little that role is coming to end.

このキャンペーンは、7月初めのテロ事件で深刻な打撃を受けたロンドンの観光業を復興させることを目的としています。

The campaign is intended to revitalize the city's tourist industry, which suffered a serious setback with the terrorist attacks in early July.

このコンサートは音楽ファンの想像力新たにかき立てるものだった。

This concert could revitalize the imagination of music lovers.

またプロポリスやDNA、アルゲコロイドといった話題の成分は、細胞をシャキッとさせ、美白効果を発揮。

It also contains those popular ingredients you may have heard about, propolis, DNA, and algal colloids to revitalize and brighten the skin.

Suggest more sentence examples for revitalize

Words related to "revitalize"