English-Japanese translation of resound

English-Japanese translation examples of resound

会堂に鐘の音が響き渡った。

The hall resounded with the peal of the bells.

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

「民族のない人間は世界中で一番孤独な人間である」と大学の教授が言っていたのが思い出されます。

"A man without a tribe is the loneliest man in the world," my college professor's words resounded.

その瞬間、天安門広場を埋めつくした10万の大群衆の歓声が夜空にとどろき渡る。

At that moment, the cheers of 100,000 people filling the square will resound in the night sky.

私はつらつらとそんなことを考えながら、鳴り響くオーケストラの音色に耳を寄せた。

While I was quietly pondering this, I lent my ear to the resounding sounds of the orchestra.

イラク文明は紀元前8千年の昔に遡ります。ウルク、キシュ、エリドゥ、アッシュール、バビロン（後のバグダッド）、バスラ、クーファなどの都市は知識と啓もうの中心地として、イラクの輝かしい過去を呼び起こす地名です。

Our civilization goes back to 8000 BC, and cities like Urok, Kish, Erido, Ashur, Babylon and later Baghdad, Basrah and Kufa, that were centers of enlightment and knowledge, are resounding names of Iraq's glorious past.

その教会の鐘は今も鳴り響いている。

The church bell still resounds.

また、世紀の変わり目の時、満州国とロシアとの戦争の大勝利、それは西欧列強に立ち向かっている日本という印象をわれわれに与えたのです。

There were also Japan's resounding successes in the wars with Manchuria and Russia at the turn of the century, which gave us the impression of Japan as a country that stands up to the then dominant powers in the Western world.

スタジアムにファンの歓声がとどろいた。

The stadium resounded with the fans' cheering.

人々は自然と響きわたる歓声を上げた。

People spontaneously let out a resounding cheer.

取組の前に会場いっぱいに響く呼び出しの声。

Before his matches, the entire hall resounds with an announcement.

子どもたちの気合が道場いっぱいにとどろきわたる。

The dojo (training hall) resounds with shouts of children.

彼は選挙でライバルの共産党候補に圧勝した。

He scored a resounding election win over a Communist rival.

教室の後ろに並んだ私たちがつたない英語で自己紹介をしたら、ものすごい拍手で迎えてくれた。

Standing at the back of the classroom, our self-introductions in broken English were greeted with resounding applause.

学校に着くと、友達のたわいない会話がBGMのように聞こえてくる。日常生活の不満、有名タレントのうわさ話、昨夜のドラマのことや来週から始まる定期考査について。

When I arrived at school, I listened to the trivial conversations of my friends resound in my ears like some kind of background music: discontent with everyday life, celebrity gossip, what was on TV the night before, and the tests coming up the follow

Suggest more sentence examples for resound

Words related to "resound"