English-Japanese translation of reproduce

English-Japanese translation examples of reproduce

どうぞ、私のレポートのコピーを７０部お作りください。

I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.

ネットワーク誌１１月号に掲載されていたあなたのレポートを７０部コピーし、私どもの代理店に配ってよろしいですか。

Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents?

ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。

Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce.

音楽を頭の中で再生してみなさい。

Try to reproduce the music in your mind.

科学者達は、遺伝子の相互作用を学ぶことにより、マンモスのような絶滅した動物を再現することができると信じている。

Scientists believe that they can reproduce extinct animals such as mammoths by studying the interaction of genes.

初期細胞が凝集するまでは、自発的に繁殖する方法はなかった。

Until the earliest cells began to nucleate, there was no way for them to reproduce themselves.

著作権がある資料を複写したり、配布したりしてはいけない。

You're not allowed to reproduce and distribute copyrighted material.

書類にコーヒーをこぼしたので、作り直さなければならなかった。

I spilled coffee on the document, so I had to reproduce it.

画家はその絵画を細部まで正確に復元しようと熱心に作業に取り組んだ。

The artist worked hard to faithfully reproduce the painting in exact detail.

その作家は本の出版のために画像を複製する許可を得た。

The author obtained permission to reproduce images for his book.

芸術とは、目に見えるものを複製することではない。見えないものを見えるようにすることだ。

Art does not reproduce the visible, it makes things visible.　　[Translation by RP]

このイベントは、中世に最も繁栄した海運都市の一つ、ベニス共和国の栄光を忍ばせるものです。

The event reproduces the glory of the Republic of Venice, one of the most prosperous maritime nations during the Middle Ages.

1976年に製作された1作目の「ロッキー」の雰囲気が再現されると期待されています。

It is hoped the atmosphere of the first "Rocky" that was made in 1976 will be reproduced.

1913年、博物館の館長はレンズ製造会社カール·ツァイス社に、天体の運行を再現する装置を作るよう依頼しました。

In 1913 the director of the museum asked lens manufacturer, Carl Zeiss to construct a device that reproduces the motions of celestial bodies.

WWWによって、文字情報だけでなく、音声や静止画像、動画像を世界のどこからでも引き出し、自分のコンピュータースクリーンで再生·表示できるようになった。

Through the WWW, you can download not only printed text but also things like sound and still and moving pictures from anywhere in the world, and reproduce and display them on your computer screen.

Suggest more sentence examples for reproduce

Words related to "reproduce"