English-Japanese translation of reliance

English-Japanese translation examples of reliance

インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。

Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.

ハイカーが森で迷った時、日ごろ磁石と地図を頼りにしていることの真価が問われた。

The hiker's reliance on his compass and map was put to the test when he found himself lost in the woods.

この事業によって、インドを化石燃料依存から、より持続可能な成長路線へと戦略的に移行させたいと、首相は述べています。

The prime minister says he hopes this will help India bring about a strategic shift from the country's reliance on fossil fuels to a more sustainable path of growth.

さらに、肉体労働は機械化などによって軽減され、発展途上国に全部流れていく可能性もある。日本人労働者のほとんどは、高い専門性と技術が求められる仕事をするようになるだろう。

Additionally manual jobs would be either undertaken by less labour intensive and means such as a greater reliance on mechanisation, or less developed economies altogether, a huge proportion of Japanese workers will move into the much more skilled, and

しかし、ネットワークにこれだけ依存すると、私たちには弱点にもなると、長官は付け加えています。

But he adds our reliance on these networks also makes us vulnerable.

上手に字を書くことができなくなったのは、人々のパソコンへの依存が強まっているからだと彼は考えています。

He believes this decline in motor skills is due to people's increasing reliance on personal computers.

中東の石油産出国に頼っていた日本が次に頼るのは、太陽エネルギー、風力エネルギー、波力エネルギー、そして原子力エネルギーになるだろう。

With a shift in the reliance on Middle Eastern oil producers, perhaps the reliance will shift to solar, wind, wave, and nuclear technologies.

メインバンク依存体質から、グローバル資本市場における直接金融を導入するなど、資金調達方法の多様化を図る。

Companies are moving to diversify funding by, for example, shifting from reliance on a main bank to direct financing from the capital market.

彼は中国に対し、エネルギー価格の決定に当たって自由市場への依存度をより高める一方で、消費量を減らして省エネを推進するための、新しい技術を取り入れていくよう、強く要請しました。

He urged China to allow greater reliance on the free market to determine energy prices, while also embracing new technologies to reduce consumption and promote conservation.

石炭や薪のような燃料への依存を減らす広範囲の政策変更が実施されている最中であり、平均寿命に好影響が出始めていると、彼は指摘しています。

He notes that broad policy changes that reduce reliance on fuels like coal and wood are being implemented and are beginning to have a positive impact on life expectancy.

私たちの自由を維持するための唯一のよすがは国民であると、トーマス·ジェファーソンは言いました。

Thomas Jefferson said the people are the only sure reliance for the preservation of our liberty.

Suggest more sentence examples for reliance

Words related to "reliance"