English-Japanese translation of rain check

English-Japanese translation examples of rain check

もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。

It's out of stock, but I can give you a rain check.

今度また誘ってよ。

How about a rain check?

また、次の機会にでも。

May I take a rain check?

次の機会にお願いします。

I'll take a rain check on that.

今日はあなたと一緒にランチに行きたかったのですが、ちょっと忙しいのでまたの機会でもよろしいですか。

I'd like to go to lunch with you today, but I'm a bit busy -- could I take a rain check?

あまり気分がよくないから、またの機会にするね。

I'm not feeling so good, so I need to take a rain check.

今晩出掛けない？ まだ仕事が沢山あるから、またの機会にするわ。

Do you want to go out tonight? I still have a lot of work to do, so I better take a rain check.

またの機会にしてもらえる？

Can I have a rain check?

試験が終わるまで待ってもらえるかな。

You'll have to give me a rain check until after the exams.

このプロジェクトを予定通りに終わらせるため、夕食の約束を延期してもらわなければならなかった。

I had to take a rain check on dinner to finish this project on schedule.

ほかの機会にさせてください。

I'd better take a rain check.

またの機会ということにしていただけますか。／また今度誘ってください。

Will you give me a rain check?

また誘ってくれる？／ぜひ今度また。／また今度にしてくれる？

Can I take a rain check? ; Can you give me a rain check? ; How about a rain check?

また今度誘うよ。

I'll give you a rain check.

また今度誘ってね。

Give me a rain check.

Suggest more sentence examples for rain check

Words related to "rain check"