English-Japanese translation of quite often

English-Japanese translation examples of quite often

以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。

I used to go fishing quite often; but now I rarely go.

天気が非常によく変わる。

The weather varies quite often.

４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。

For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.

最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。

Recently even students have come to visit foreign countries quite often.

こういう文章は、日本ではごく普通に見掛けるものだ。

A sentence like this can be seen quite often in Japan.

だから結局学校に行けないことが多い。

So quite often, children can't go to school.

どうしたことか、このところ旧友にばったり会うんです。

For some reason I run into my old friends quite often these days.

よく使われるこのイディオムは命令形で用いられることが多い。

This popular idiom is quite often used in the imperative form.

すべて一緒だったわ。全部ね。夜はもちろん、それぞれ別の山小屋に別れたんだけど、それでも夜になるとよく、男の子たちが抜け出してきたりして、それでその……

Everything was together. Everything. At night we were obviously separated into different cabins, but quite often at night, the boys would sneak out and um...

この言い回しは絶対的に正しいのですが、かなり使われ過ぎています。

This term is absolutely correct, but quite often overused.

もしひとりの社員が大きな契約を取り損なうと、彼の上司や同僚までが責任を問われるのも、珍しいことではありません。

If an employee loses a big contract, it happens quite often that his boss and his coworkers are regarded as responsible for the loss as well.

ミャンマーの典型的な家族は、父親、母親、子ども、加えて祖父母ということも多い。

Myanmar's typical family consists of mother, father, children and quite often the grandparents.

みそ汁、漬物に煮物と、三度の食事によくその茶碗を使う。

I use it quite often, for my three meals a day, whether it be miso soup, tsukemono, or stewed things.

昼と夜は外食が多いので、自然と朝食に納豆を食べることが多くなります。

Since I often eat out for lunch and dinner, I naturally eat natto for breakfast quite often.

私は日本ですでに合計10年くらい生活しています。その間、出入国を繰り返していました。

While I have been staying in Japan totally for more than ten years, I quite often used to leave and return to the country.

Suggest more sentence examples for quite often