English-Japanese translation of questioning

English-Japanese translation examples of questioning

警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。

The police have hauled in a suspect for questioning.

追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。

I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.

[名言]大切なのは疑問を持ち続けることだEinstein Albert

The important thing is never to stop questioning.

2人は当初、彼らが尋問中にした自白に基づいて有罪の判決を受けた。

The two were initially found guilty based on the confessions they made during questioning.

「いやあ、それは文化の一言で片付けるべき問題ではないですよ」と、またまたこの終わりなき問答は始まる。

He said, "No, you can't clear up this issue by simply saying it's a matter of culture," and started afresh with his never ending questioning.

7月号で、マキシム·ペドノー·ジョバンさんがALTプログラムの価値を疑問視する面白い記事を書いています。

In the July issue, Maxime Padneaud-Jobin wrote an interesting article questioning the value of the ALT program.

こういう質問の仕方になるのは、日本人が外国人との交流に慣れていないために、どのような質問をしていいか分からないからだ。また、英語で難しい表現ができないことも理由の一つだ。

This style of questioning comes partly from the fact that Japanese often do not know what kind of questions they should ask, as most are not used to associating with foreigners, and also because they cannot express complicated questions in English.

「第二次世界大戦時の旧連合国を中心とした安保理事会は公正なのか」（日本／女性／ライター）のように、安保理事会の構成に問題があるという意見もたくさんあった。

The following kind of opinion, from a Japanese female writer, questioning the constitution of the Security Council was expressed frequently, "Is it fair that the constitution of the Security Council, created after World War II is centered around it's

私の乗っていた自転車の所有者が誰なのかという事実関係を警察に説明しましたが、彼は署に無線で連絡し、私を近くの新宿警察署6階の取調室へ連れて行きました。

I repeatedly explained that the bike belonged to my friend, but the police ended up bringing me to Shinjuku precinct headquarters for questioning.

私はそれに疑問を抱いてさえいる。

I'm even questioning it.

なぜこんな大声でくどくど尋問する理由が分かりませんでした。

She couldn't understand what was the point of the loud and redundant questioning.

これらは人間の根幹を問う意欲的な作品である。

These are enthusiastic works questioning the existence of human beings.

アシュクロフト長官によると、先月の攻撃に関連して事情を聴くため、当局はさらに200人ほどの行方を追っているということです。

He says authorities are trying to find almost 200 other people for questioning in connection with last month's attacks.

コメンテイターらによれば、これらの論争はブレア首相にとって最悪ともいえるタイミングで起こっています。というのも首相自身、彼の率いる労働党が上院の議席と引き換えに裕福な後援者から秘密の融資を受けたという疑惑に関して、尋問される可能性に直面しているからです。

Commentators say the controversies could hardly come at a worse time for Mr. Blair, who himself faces potential questioning into allegations his Labor party took secret loans from rich benefactors in exchange for seats in the House of Lords.

ニック·シメオン記者によると、ウォーカー·リンド氏がアフガニスタンでどんな役割を担っていたのか、9月11日の米国に対するテロ攻撃を支援していたのかどうかなども含め、アメリカの取調官が尋問を終了するまではどんな決定もなされないだろうとのことです。

Correspondent Nick Simeone reports no decision is expected until American interrogators finish questioning Walker Lindh about, on what his role in Afghanistan was, including whether he supported the September 11th terrorist attacks against the United

Suggest more sentence examples for questioning

Words related to "questioning"