Dictionary > English-Japanese > pledge

English-Japanese translation of pledge


pledge

[pleʤ]
    1. 乾杯
    2. 担保,堅い約束,抵当,証し,質入
    3. 保証する,~を誓う,~を誓約する[させる]
    4. 乾杯






English-Japanese translation examples of pledge


自由がなく、日本に対する忠誠を誓わされ、大変に厳しい時代だったそうです。
There was no freedom, we were made to pledge our allegiance to Japan, it appeared to be a very difficult time.
自由世界に加わる新しい国々を私たちは歓迎し、植民地支配の形態が一つ葬られたのちに、いっそう苛酷な圧政がそれに取って代わらないようにすることを約束します。
To those new states whom we welcome to the ranks of the free, we pledge our word that one form of colonial control shall not have passed away merely to be replaced by a far more iron tyranny.
表題の見返しに、「我が誓い」として次のように記されていました。
On the flyleaf, under the heading, "My Pledge," he had written these words: "America must win this war.
西アフリカ各国の大臣および関係者は、今週セネガルで会合を開き、国境閉鎖に全力を注ぐことを約束しました。
Ministers and officials from across West Africa met this week in Senegal and pledged to do all they can to keep their borders closed.
西欧、ロシア、日本から強力な支援の約束を得て、地球的規模のテロリズムに対抗する国際協力体制が強化されています。
International cooperation in the fight against global terrorism is intensifying, with strong pledges of support coming from Western Europe, Russia and Japan.
貧しい国々の人たちに私たちは誓います、あなた方の畑を栄えさせ清潔な水を流れさせるため、腹を空かせた体に食べ物を与え飢えた心に滋養をもたらすために、あなた方と一緒に努力します。
To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow; to nourish starved bodies and feed hungry minds.
連邦政府は皆さんにとって死活的な役割を帯びています。連邦政府が行動すべきところでは、私たちが大胆に行動し、大胆に指導性を発揮することを誓います。
Your national government has a great and vital role to play, and I pledge to you that where this government should act, we will act boldly and we will lead boldly.
選挙後の記者会見で、河村氏は自身の選挙公約を再確認した。
At a press conference after the election, Kawamura reaffirmed his campaign pledges.
銀行の設立は、今年4月に行われた選挙戦での石原慎太郎都知事の公約の一つです。
The establishment of the bank represents one of Tokyo governor Shintaro Ishihara's campaign pledges of last April.
日本は二度と戦争をしないと誓いましたが、現実には過去の戦争行為を無視し続けていることに私たちは気が付くべきだと思います。
Japan has pledged never to go to war again, but we need to realize that in actuality Japan is simply ignoring its past wartime activities.
最後に、私たちと敵対する国々に対しては、誓いではなく、要請をします。科学がもたらす恐るべき破壊力によって、人類のすべてが意図的にせよ偶発にせよ自滅してしまう前に、新たな平和をともに希求しましょう。
Finally, to those nations who would make themselves our adversary, we offer not a pledge, but a request: that both sides begin anew the quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accid
最高の製品をご提供できるようあらゆる努力を致します。
We pledge every effort to providing the highest quality products.
開会式の選手宣誓で、三重高校の中村浩樹主将は「全力プレーで日本中を熱くします」と誓った。
In the pledge for fair play at the opening ceremony, Mie High School captain Nakamura Hiroki said, "We will excite the whole country by doing our best."
軽々しく誓いを立てるな。
Make a pledge and mischief is nigh.
首相はその件についてあらいざらいうち明けると約束しました。
The prime minister pledged to make a clean breast of the matter.

Suggest more sentence examples for pledge




Words related to "pledge"