English-Japanese translation of original
original
- 1. 独創的な,最初の,原文の,オリジナルの
2. (the ～)原型,本人,オリジナル,原語,原書
English-Japanese translation examples of original
- どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
- Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
- ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
- There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
- ビルは独創的な考えに富んでいる。
- Bill has a lot of original ideas.
- もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
- Set your translation against the original once again.
- 下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
- They'll be attacked it they carelessly put forth an original viewpoint so they only report on the safe option.
- 人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
- People will gradually lose sight of the original purpose.
- 今の仕事には、創造力が必要とされている。
- The work I'm doing now requires originality.
- 今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
- Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
- 今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
- The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
- 今日世界中で行われているサッカーが最初のフットボールに近いのです。
- Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
- もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
- I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
- 元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
- Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.
- そのドラマは原作と違っている。
- The drama differs from the original story.
- その写しは原本と合っている。
- The copy agrees with the original.
- その原案をどう思いますか。
- What do you think of the original plan?
Suggest more sentence examples for original
