English-Japanese translation of one

English-Japanese translation examples of one

アイディアが浮ぶ。

An idea comes up in one's mind.

アシスタントが１ドルずつ返したから、それぞれの人たちは実際には９ドルしか払っていなかったことになります。

After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.

「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」

Ah, a raw egg for me! "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."

あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど···。

Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...

ある日、子供達の一人が尋ねました。

One of the children asked one day.

ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。

I visited my uncle in the country one day.

ある種の食物を食べるとのどが渇く。

Some kinds of food make one thirsty.

あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。

No one knows when such a custom first came into existence.

あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。

He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.

いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。

While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.

お互いを理解し合うようにしようではありませんか。

Let's try to understand one another.

お互いに助け合いのは、我々の義務である。

It is our duty to help one another.

お待たせしました。お子様セットとクリームソーダです。

Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.

お昼は駅弁にしよう。

Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.

お歳暮は日本独自の習慣の一つである。

Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.

Suggest more sentence examples for one