English-Japanese translation of nun

English-Japanese translation examples of nun

マザー?テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。

Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.

修道女になったとき、シスター?テレサの名を受けた。

When she became a nun, she took the name Sister Teresa.

尼僧はお祈りをして十字を切った。

The nun prayed and crossed herself.

彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。

She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.

その尼僧は、教会での信心深さだけではなく、日常生活における道徳的な正直さにおいても知られていた。

The nun was known not just for her piousness in church, but also for the moral rectitude she demonstrated in everyday life.

それまでの不品行な生活を宣誓のもとで捨て、その元売春婦は尼僧になった今では貞節の人生を誓った。

Having abjured the excesses of her former life, the former prostitute swore to a life of chastity now that she had become a nun.

修道女たちは生涯を信心に捧げることを誓った。

The nuns swore themselves to a life of piety.

WHO（世界保健機関）結核撲滅部門のコーディネーター、ポール·ナン氏は、死亡率の高い結核とHIVを組み合わせた対策でも進展が見られると話しています。

Coordinator of the WHO Stop TB Department, Paul Nunn, says progress also has been made in addressing the lethal combination of TB and HIV.

「それは良いデータです。15年間の投資が目に見える成果を挙げているのは、国家プログラム間の協力のお蔭です。特に、WHO、UNAIDS（国連合同エイズ計画）、Global Fund（世界基金）などのパートナーの協力のお蔭です」と、ナン氏は話しています。

"So, that is the good news, that 15 years of investments are bringing visible results as a result of cooperation between national programs, particularly the World Health Organization, UNAIDS, the Global Fund and other partners," Nunn said.

「私はカトリック教の尼に育てられ、私の人生の土台はここで形成されました。

"I was raised by Catholic nuns, and the foundation of my life was built there.

「耐性の問題というのは、現在の主な感染しやすい病気の流行が、10年か20年後には、主に多剤耐性の病気の流行に置き換わる状況に、私たちが直面しているかもしれないということです」と、ナン博士は言いました。

"The problem with resistance means that we might be facing a situation where our currently, mostly susceptible epidemic is replaced in a decade or two by mostly multi-drug resistant disease," Nunn said.

その時ふいに、カトリック学校時代に修道女の先生から受けたピアノ·レッスンや、リッチーと始めたバンドのことが思い出された。あの頃は、お金のためではなく、ただ純粋に好きだから音楽をやっていた。

Then he thought about the days when he took piano lessons from the nun at his Catholic school and when he formed a band with his friend, Richie, and he remembered that then he did not play music for the money but simply because he loved to play music.

その講師はヌンチャクなどの東洋の武器を教えている。

The instructor teaches some Oriental weapons like nunchaku.

お寺は、仏教を安置し、僧·尼が居住し、仏教の教えを説くところです。

Temples have Buddhist statues installed in them, and Buddhist priests, monks and nuns live in the temples and teach about the Buddhist faith.

このフレーズは水木しげるさんの妻、武良布枝さんが書いた本の題名「ゲゲゲの女房」から来ている。

The phrase came from "Gegege no Nyobo," the title of a book written by Mura Nunoe, the wife of Mizuki Shigeru.

Suggest more sentence examples for nun