English-Japanese translation of nine months

English-Japanese translation examples of nine months

生命は出産までの9ヶ月間に発達する。

Life develops over a period of nine months before birth.

「この9カ月間と何もかもが、私が聴いた心拍音が、私が聴いたすべてが、錯覚のようなものだったとは、私は信じることができませんでした」と、アキベさんは言います。

"I couldn't believe all of the nine months and everything, the heart beat I had listened to and everything I had listed to was like an illusion," he says.

私の息子ツヨシは、まだ9カ月ですが、もうパスポートを3冊持っています。

My son, Tsuyoshi, is only nine months old, but he already has three passports.

でもこの9カ月間私の夢を実現することはできませんでした。

However, it is a dream I have been unable to realize during those nine months.

この思いは彼女が大倉商事に入って9カ月を経てよみがえった。

This desire returned to her nine months after she joined Okura Shoji.

しかし、この9カ月間で日本がすっかり好きになり、もう一度、日本で生活をしたいと思っていました。

However, I had liked Japan so much during those nine months that I wanted to live there again.

ギリシャは、今後9カ月間で財政赤字を12.7％から8.7％に削減するとしています。

Greece has said it would reduce the government budget deficit from 12.7 percent to 8.7 percent during the next nine months.

タイガー·ウッズが複数の愛人と付き合い、6年間妻を欺いていたことが明るみに出るきっかけとなった昨年11月の早朝の自動車事故から9カ月、ついに離婚という結末が訪れました。

The divorce came nine months after Tiger Woods' early morning car crash late last November led to revelations that he had been cheating on his wife of six years with multiple partners.

ニュージーランドの後に私はオーストラリアに行って9カ月暮らし、それからインドネシア、シンガポール、マレーシア、タイに行った。

Since New Zealand I've travelled to Australia, where I lived for nine months, Indonesia, Singapore, Malaysia and Thailand.

コレル夫人は大使夫人になってからまだ9カ月なので、フィンランドには住んだことがない。

Mrs. Colless has been an ambassador's wife for only nine months, and yet she has not lived in Finland.

今年初めから9カ月間に80万5000人の日本人観光客が台湾を訪れたが、昨年の同期よりも5万4000人以上減少している。

During the first nine months of this year, 805,000 Japanese tourists visited Taiwan, more than 54,000 less than during the same period last year.

彼女はデビュー後たった9カ月で紅白に参加する。

She is participating in Kohaku only nine months after her debut.

思ったより重いなあ。9カ月もおなかの中にこの子がいたなんて信じられないよー！

She's heavier than I thought. I can't believe she was in your womb for nine months!

手続き開始から計9カ月後、晴れてインドネシアへと出発しました。

All in all, nine months passed before I finally left.

打ち上げ後、それ（はやぶさ）は順調に飛行し、9カ月後には、太陽から最も離れたイオン電池ロケットになりました。

After its launch it flew as scheduled, and nine months later became the ion engine-powered rocket to fly furthest from the sun.

Suggest more sentence examples for nine months

Words related to "nine months"