English-Japanese translation of most suitable

English-Japanese translation examples of most suitable

ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。

Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?

彼女は夫にどのドレスが着るのにふさわしいか尋ねた。

She asked her husband which dress was most suitable.

XXがお客様のニーズに一番合っているかと思います。

I believe that XX will be the most suitable for your needs.

いりごは軽くて水に浮きやすいので、白鳥が食べるには最適だと思ったのです。

Since it was light and floated easily on water, he thought it would be most suitable for the swan.

お客様のニーズに一番合ったシステムをお選びください。

Please choose the most suitable system for your needs.

しかし、ブランキーニ氏は、こういう環境でプレーすることが、中田にとってもっとも合っているため、今回彼はパルマを選択したという。

However Mr. Branccini says that playing in such an environment is the one most suitable for Nakata, and as such, is why he selected Parma at this time...

そして日本人の髪の特性に最適な新しいヘアケア製品を開発しました。

The company has developed new hair care products that are most suitable for the features of Japanese hair texture.

そのストラップは、日本の伝統文化が感じられ、しかも手頃な価格で買えるという点がおみやげに最適と評価された。

It was evaluated as the most suitable souvenir because it gives a feeling of Japanese culture and also because the price is reasonable.

会社の規模、運営の効率性および経営戦略などを考慮し、あなたの会社にとって最適な機関をご自身で決めてください。

Please decide for yourself which functions are most suitable for your company after considering management efficiency and strategy, etc.

党の選挙が国民の注目を集め、日本のマスコミはこぞって、「次の総理大臣は誰がふさわしいか」という国民アンケートを行った。

As the party's election came out at the center of the public attention, almost every Japanese media rushed to take public consensus on who would be the most suitable for the next prime minister.

写真の中からお客様ご自身に最も適切な姿勢を確認しておいてください。

Take the time now to select the brace position most suitable for you.

彼は文を考える場所として最適なのは「鞍上、枕上、厠上」の三上であると言っている。

It's said that he considered the three most suitable places to think up a piece of writing to be "on the saddle, on a pillow and on the privy."

彼女はグローバル社会と地元住民をつなぐ専門家の育成を目指すこの大学には最適な人材といえよう。

She is considered to be the most suitable person to enable the university to raise experts who can connect local people to global society.

日本では一般の社会生活で使用する漢字の目安として常用漢字1,945字を選定している（1981年）。

In Japan, 1,945 kanji characters have been selected as those most suitable for ordinary purposes.

最も良い環境で研究を進めていけるよう、現在大学選びをしているところですが、2年間、修士課程で勉強している間は収入が得られないのではと考えております。貴大学はもちろん他の大学も含めて、学部卒後のコースで受けることのできる支援金の内容について詳しく知りたいと思っております。

I am currently faced with the decision of selecting the most suitable place to undertake my studies and given that I will not be able to earn an income over the course of the two years, I am eager to find out about the kind of grants made available to

Suggest more sentence examples for most suitable

Words related to "most suitable"