English-Japanese translation of most of them

English-Japanese translation examples of most of them

アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。

In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.

彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。

I think most of them took part in the plot.

彼らのほとんどは帰宅したと思う。

I guess most of them went home.

海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。

Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.

たくさんの食品に有機栽培の表示がついているが、その殆どには人工着色料のような添加物が使用されている。

Although many foods have labels claiming they are organic, most of them contain additives such as artificial coloring.

たくさんの食品に「有機栽培」と表示がついているが、そのほとんどには人工着色料のような添加物が使用されている。

Although many foods have labels claiming they are "organic", most of them contain additives such as artificial coloring.

京都では15歳から20歳ごろの芸妓になる前の見習いを舞妓と呼びます。

Maiko and geiko are the terms used in Kyoto. Maiko are apprentice geiko, most of them between the ages of 15 and 20.

じつはほとんどわすれちゃったの。

I actually forgot most of them.

関東大震災では約10万人が死亡しましたが、そのほとんどが火災の犠牲者でした。

About 100 thousand people died in the disaster, most of them were victims of the fires.

100通も？うわあ、うらやましい！私職場では4～5通のメールが来るけど、ほとんどがチェーンメールだわ…。

One hundred e-mails? Wow, I'm jealous! I get about four or five e-mails at work, but most of them are chain mails...

14万人以上がこの震災で死亡したり行方不明になりましたが、そのほとんどが火災の犠牲者でした。

More than 140,000 people were killed or went missing in the disaster, most of them being victims of the fires.

40代になると少し太めになってしまう人たちが多いのは、そのせいかもしれませんね。

Maybe that is why most of them are slightly overweight when they reach their 40s.

「私は学生時代、周りの男子学生たちに、『女性から私が払うって言われたらどうする？』と聞いたら、ほとんどの人がこう言っていました、『いいよ。

"When I was a student, I asked the other male students around me, 'What would you say if a girl told you she'd pay?', and most of them said they would answer, 'That's OK.

「好きな歴史上の人物」のアンケートがあるたびに、彼は一位に選ばれることが多い。

Whenever a survey about Japan's favorite historical figures is carried out, he ranks on the top in most of them.

「子どもたちはクラスでは英語で話しています。彼らのほとんどは経験したこともないことですが、そうすることにストレスを感じない環境があります。実際、ほとんどの生徒がそれを意識さえしていません」と、シェリーさんは言う。

The children are speaking English language in the class-most of them have never done that - and they are doing this in a no-stress environment, in fact most of them probably don't even realize they are doing this," Shelley says.

Suggest more sentence examples for most of them