English-Japanese translation of most of all

English-Japanese translation examples of most of all

このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！

You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!

彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。

Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.

これは彼が最も大切にしているつぼだ。

This is the pot he treasures most of all.

私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。

I want to have this dictionary most of all.

私はとりわけアメリカに行きたい。

I'd like to visit America most of all.

「そうですね、酒屋で売られているのは、ほとんどが工場で大量生産されているワインですよね。

"Well... most of all the wine sold in liquor stoles are mass-produced in factories.

「僕らは日本の文化、食べ物、音楽、とりわけ日本人が好きです。

"We love Japanese culture, food, music, and most of all, the people.

私の新しい仕事も喜んでくれました。中でも彼女を一番びっくりさせたのは、栄養のある食べ物とか季節の果物や植物、とりわけ花に関する私の知識でした。

She was amused about my new job, but what surprised her most were my knowledge of nutritional food, seasonal fruits, plants and most of all, flowers.

うん。特に、僕は食料品市場が好きだったな。

Yeah. Most of all, I loved the food market.

しかし、何といっても印象的なのはそのスタイルです。

But most of all, it's such a striking-looking vehicle.

そしてもう一度今日はっきりさせておきますが、私は彼にこうも言いました。私は彼が下す決定を支持すると。これは内密の取り決めではあり得ませんし、そうすべきではありません。そうではなく、わが党のためであり、何よりもわが国のためなのです。

I said also to him, and I make clear again today, that I will support him in the decisions he makes, that this cannot, and should not, be about private arrangements, but what is in the best interest of our party, and, most of all, the best interests o

ポルトガルにはさまざまな観光地がありますが、やはりリスボンを一番にお薦めします。

There are various tourist spots in Portugal but, as you'd expect, I recommend Lisbon most of all.

人類の未来、そして何よりも最愛の息子の未来を救うため、ジョンはこの惨事を食い止めようとする。

In order to save the future of mankind and, most of all, his beloved son, John tries to stop the disaster from happening.

彼は、優勝25回、歴代3位の記録を持つ大横綱ですが、土俵の外でのトラブルが何度もありました。

He was a great Grand Champion with 25 tournament victories, the third most of all time, but had many troubles outside the ring.

日本へのホームシックや、1年後に小学校へ上がろうとしている息子のこと、そして何よりも仕事以外での苦労も多いこの国で自分は本当にやっていけるのかと悩んだ。

The homesickness for Japan, my son, who would start elementary school in a year, and most of all the doubts over whether or not I could make it in this country that gave me so many troubles outside of work.

Suggest more sentence examples for most of all