English-Japanese translation of mixed couple

English-Japanese translation examples of mixed couple

シングルの欧米人女性、シングルの日本人男性、そして何組かの国際カップルから、広くこの件に関する貴重な意見を頂いた。

A range of people, single Western women, single Japanese men and a few mixed couples gave their valuable insights into the matter.

厚生省の記録では、2001年の日本人と外国人との結婚はほぼ4万組となる一方で、国際結婚の1万3千組以上が離婚していると報告された。

While the Health Ministry recorded nearly 40,000 marriages between Japanese and foreigners in 2001, there were also more than 13,000 reported divorces of mixed couples.

国際カップルは言語や文化の違いがあるので、互いに理解するように一生懸命努力していると言えます。

"You might say that because mixed couples have language and cultural differences, they try harder to understand each other.

多くの国際カップルは両親との間で問題が起きるが、向後さんとインナさんは幸いにも親と同居しなかったために、そういった問題は起こらなかった。

Many mixed couples have problems with the parents but fortunately Kougo and Inna have had no such difficulties since they do not live with his family.

私たちが抱える大きな問題は、国籍の違うカップルの多くに共通の、結婚のことです。つまり、彼女は思い切って結婚したいのですが、私は気が進まないのです。

The big problem with us, as it is with so many other mixed couples, is the marriage question, namely the fact that she wants to take the plunge and I don't.

Suggest more sentence examples for mixed couple