English-Japanese translation of misconduct

English-Japanese translation examples of misconduct

ジムは職権乱用で免職になった。

Jim got dismissed for his misconduct in office.

不正行為のため彼は解雇された。

He was dismissed by the company for a misconduct.

彼は自分の違法行為を恥じていない。

He is not ashamed of his misconduct.

彼は部下の不始末を見つけた。

He detected his men's misconduct.

彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。

She made an allusion to his misconduct.

軽微な不正処理は、通常、十分な解雇理由にはならない。

Minor misconduct is not normally adequate grounds for dismissal.

その少年は授業中の素行の悪さのため罰せられた。

The boy was punished for his misconduct during class.

けれども、陪審員団の不法行為による審理無効が米国のあちこちで公表されているのです。

Yet mistrials involving jury misconduct are being declared all over the country.

その生徒は悪いことをしたので、居残りをさせられた。The teacher gave the mischievous boy after-school detention. : 先生は、そのいたずら好きな男の子に放課後の居残りを命じた。

The student was given detention for his misconduct.

ブライアン·ハットン判事は兵器研究専門家、デービッド·ケリー博士の死に関する5カ月に及ぶ調査を、重大な不適切行為の点においてブレア首相と政府関係者は潔白であるとの結論で締めくくりました。

Judge Brian Hutton has ended his five-month investigation into the death of weapons scientist David Kelly with a conclusion that exonerates Prime Minister Blair and his officials of any serious misconduct.

不正を働いた本人は刑罰を免れるかもしれませんが、被害者や目撃者の心には、彼と同じ国の人々や彼と同じ人種（皮膚の色）の人々に対する悪い印象が残るに違いありません。

Though a misbehaving person may escape legal punishment for his behavior, he undoubtedly leaves behind a negative impression of the citizens of his country or members of his race/color, upon the minds of the victims and observers of his misconduct.

反抗罪が適当かもしれない。でも、Sは悪意から最も重い違法行為であると訴えた。

Perhaps an insubordination charge may fit punishment, I suppose, but instead, out of malice, he claimed the most severe form of misconduct.

子どもの不始末は親の責任、社員の不始末は会社の責任という概念がずっと日本の根底にある。

The notion that the misconduct of children is the parents' responsibility, and those by employees the company's, has long been held in Japan.

彼らの失礼な行為は私たちの恥です。

Their misconduct is a shame to all of us.

Suggest more sentence examples for misconduct

Words related to "misconduct"