English-Japanese translation of method

English-Japanese translation examples of method

アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。

Just as all kinds of communications methods are increasing the human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.

ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。

ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なり、男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.

そのような方法は時代遅れである。

Such a method is out of date.

その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。

And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, wherein there are many instances of the same method.

そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。

You wouldn't gain anything by a method like that.

もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。

In the absence of a better idea I had to choose this method.

主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。

The boss seemed to frown on my method.

Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。

Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.

アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.

他に方法はありませんか。

Is there no alternative to your method?

どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。

We have not yet discussed which method is better.

僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。

My method displayed a different spirit. [M]

そのやり方は今や時代遅れだ。

The method is behind the times now.

Suggest more sentence examples for method

Words related to "method"