English-Japanese translation of married couple

English-Japanese translation examples of married couple

たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。

Sometimes it's good for a married couple to go to a hotspring together - just the two of them.

その新婚夫婦は手をつないで歩いた。

The newly married couple walked hand in hand.

家事を分担する夫婦がますますふえています。

More and more married couples share household chores.

結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。

A married couple should form a union.

結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。

Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.

[名言]子は鎹(かすがい)

A child binds a married couple together.

花嫁の顔を覆っていた薄いベールは、そのカップルが教会から走り出た時に、そよ風でめくれ上がった。

The bride's gossamer veil was swept from her face by a light breeze as the married couple ran from the chapel.

彼らは新婚カップルだ。

They're a newly married couple.

2004年7月以降、この4団体は年配の夫婦を対象に割引キャンペーンを行っている。

Since July 2004, the four organizations have had a discount campaign for elderly married couples.

20数年の時を経て、彼らは再開し、夫婦同然の仲むつまじい生活を送ったという。

After some 20 years they reunited and lived a happy life together just like a married couple.

あなたは、50代にもなれば夫婦仲睦まじいと思うだろう。

You might think that by the time they reach their 50s, married couples have achieved a state of harmony.

私は、国際結婚家庭にこのような問題があることを初めて知りました。

This is the first time I realized that there are these kinds of problems in the families of internationally married couples.

うまくやっている夫婦はお互いによく話し合う。

Successful married couples talk to each other well.

こうした形の交際が深まったおかげで、今では結婚している夫婦よりも良く互いのことが分かります。

In developing our relationship in such a fashion we know more about each other than many married couples ever know.

この夫婦はニューヨーク·ラインに参加するため、イングランド北西部から飛行機でやって来て、「ジギー」と彼らが親しみを込めて呼ぶ劇場の外で3日間待っています。

The married couple flew in from northwestern England to be part of the New York line experience, and have been waiting outside the theater they affectionately call "The Ziggy" for three days.

Suggest more sentence examples for married couple

Words related to "married couple"