English-Japanese translation of line of work

English-Japanese translation examples of line of work

このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

ご商売は何ですか。

What line of work are you in?

この仕事を５年ほどやっています。

I've been in that line of work for five years.

仕事は同じ業界の中で昨年の暮れに転職したので、同じ資格のままです。

I changed companies late last year, but I'm still in the same line of work, so my residence status should remain unchanged.

24年間、彫物師業を続けて来た彫物師の高橋さんは言う、「口コミや紹介でお客さんが来る商売」と。

Takahashi, an artist who has engraved tattoos for twenty four years says "in this line of work customers are either referred or introduced to me."

2月号のムーンさんが資格変更できた理由として考えられることは、一つには、過去に大学で学んだことと、職務経歴などが現在の職種と同一線上にあるということが挙げられます。

One reason that Mr. Moon of the February issue may have been able to change visa status is because he had studied at a university in the past, and had experiences with corresponded with his current line of work.

「その後結婚して、子どももできたので、そろそろ自分の仕事をしたいと思ったんです。

"After that two year period, having married and with the arrival of a child, I thought that by and by I should like to do my own line of work.

私のような職業に携わる者にとってネクタイは必需品です。

A necktie for a man in my line of work is absolutely essential.

あなたはあまり経験がありませんね。／あなたはあまり慣れていませんね。

You don't have much experience (in this line of work).

どのような業務をするのかにもよりますが、一般的に地方自治体と海外との交流関係の業務であれば、「人文知識·国際業務」のビザとなります。

Although it depends on the line of work that you're in, basically, if your job is somehow related to exchange between the local municipality and some overseas entity, your visa status will be "specialist in humanities/international affairs."

この道に入って25年だ。

I've been in this line of work for 25 years.

仕事柄、マスコミ関係に出入りすることが多く、しかもバイク便で運ばれる荷物というのは本人に手渡しが原則なので、マスコミ各社の内部まで入っていける。

In this line of work, you're always dealing with the media, and since the fundamental principle of being a bike messenger is to deliver the package to the person in question by hand, you can freely saunter right into media companies.

今までとは違う職種の仕事を見つけた方がいいよ。

I suggest you find a new line of work.

将来的にも日本との貿易は増えていくので、とても魅力ある仕事だと思います。

As trade with Japan appears to be increasing even more, I think it could be a very attractive line of work.

彼は職を変える前には収税官であった。

He was a tax collector before changing his line of work.

Suggest more sentence examples for line of work

Words related to "line of work"