English-Japanese translation of liability

English-Japanese translation examples of liability

弁護士は、会社が欠陥商品のために大きな債務を負っているというニュースを知らせた。

The lawyer gave the bad news that the company had a great deal of liability for its faulty products.

そのアパートの所有者は危険な階段に対する法的責任を何も感じていなかった。

The owner of the apartment felt no liability for the dangerous staircase.

保証積立金は負債であると考えられている。

Reserve for warranty cost is considered to be a liability.

その短期負債は６ヶ月で償還を迎える。

The current liability was due in six months.

その会計士は最善を尽くして監査を行ったという弁明によって責任を逃れようとした。

The accountant tried to escape the liability using a due diligence defense.

リミテッド･パートナーシップはパートナーたちを無限責任から保護した。

The limited partnership protected its partners from unlimited liability.

短期負債の増加は、その企業の流動比率に大きな影響を与えた。

Increase in short-term liability had a huge impact on the firm's current ratio.

営業循環内に返済期限を迎える債務は流動負債とみなされる。

Debt coming due within one operating cycle is considered a current liability.

その投資銀行は、偶発債務を発見することはなかった。

The investment bank did not find any contingent liability.

投資銀行は簿外債務がないことを確認した。

The investment bank made certain that there was no hidden liability.

両会社とも有限責任制を採用しています。

Both types employ a limited liability system.

これまで日本で会社を作るのには、有限会社で300万円、株式会社で1000万円の資本金が必要だった。

Until recently, in order to start a company in Japan, 3 million yen capital for a "Yugen-gaissha," (small limited liability company) and 10 million yen capital for a "kabushiki-gaisha" (standard liability limited company) had been required.

その消費者団体は、メーカーの製造者責任を制限するその法案に反対する大規模な運動を開始しました。

The consumer group has mounted a massive campaign against the bill that limits product liability of manufacturers.

私は2年前に日本で有限会社を設立して労働ビザを取得しました。

Two years ago I established a limited liability company (yugen gaisha) in Japan and acquired a working visa.

ここは有限会社なので、経営者である私個人の責任には上限が設けられている。

This is a limited company, which means that my personal liability as a managing director is limited.

Suggest more sentence examples for liability

Words related to "liability"