English-Japanese translation of left

English-Japanese translation examples of left

アドレス帳を部屋に忘れちゃった。

I left my address book in my room.

アラビア語は右から左へ書きます。

Arabic is written from right to left.

アルプスの景観は私の印象に残った。

The scenery of the Alps left a lasting impression on me.

エンジンをかけっぱなしにしておいたので、すぐに行かなければならない。

I have to go soon because I left the engine running.

おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。

Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze! [M]

おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！

Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?

お子さんが車をおりたらすぐに車を出してください。

Please drive off as soon as your child has left the car.

お客様テーブルにライターがおわすれですよ。

Sir, you have left your lighter on the table.

お母さんは私に伝言を残してくれた。

Mother left me a message.

お金はほとんど一銭も残っていない。

I haven't hardly any money left.

お金はほとんど残っていなかった。

There was scarcely any money left.

ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。

It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.

千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。

It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.

ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。

Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.

メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。

When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.

Suggest more sentence examples for left

Words related to "left"