English-Japanese translation of left with ~, be

English-Japanese translation examples of left with ~, be

信号に関係なく左へ曲がれ。

Turn to the left without regard to the signal.

学生は何も言わずに行ってしまった。

The student left without saying anything.

彼はさよならさえも言わないで、出ていった。

He left without so much as saying goodbye.

彼はさよならも言わずに去って行った。

He left without saying goodbye.

彼は私に別れを言わずに去った。

He left without saying good-bye to me.

彼は私にさよならさえ言わないで出ていった。

He left without so much as saying good-by to me.

彼女は挨拶もせずに立ち去った。

She left without even saying good-bye to her friends.

私は全責任を負わされた。

I am left with all the responsibility.

父親がすべてのお金を持っていなくなり、彼の家族は支払い能力を保つのが苦しくなった。

His family had difficulty remaining solvent, after his father left with all their money.

今日発送しなければならない小包は受付に置いておいてください。

Any packages that need to go out today can be left with the receptionist.

「なぜ、なぜ」と繰り返し自問自答してみたが、彼の心には女性に対する不信感しか残らなかった。

Antonio asked himself over and over again, "Why? Why?", but all he was left with was a feeling that women were impossible to understand.

「私は学校よりも家庭において幼い頃からひどい体罰を受けましたが、憎しみしか残っていおません。

"I received physical punishment from a young age at home more than at school, and I am left with nothing but hatred.

この物語が終わる時、いろいろ考えさせられることになります。

At the end of this story, you're left with a lot to think about.

「私には、8カ月半の赤ん坊が残され、独りで育てなければなりませんでした」と彼女は述懐します。

"I was left with an 8 1/2 month old baby to raise by myself," she recalls.

その事件の後、私の心の中はどうも何かしっくりときません。

I've been left with a bad feeling ever since this happened.

Suggest more sentence examples for left with ~, be