English-Japanese translation of left unsaid

English-Japanese translation examples of left unsaid

ついうっかり言わないでおけばいいことを言ってしまった。

A foolish impulse made me say what I should have left unsaid.

愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。

My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.

[名言]言わぬが花

Things are often better left unsaid.

直訳として「Not-speaking is the flower（言わないでおくことが花である）」、意味として「Some things are better left unsaid; Silence is golden（言わないでおいた方が良いこともある。沈黙は金なり）」と表している。

It describes the direct translation as "Not-speaking is the flower" and "Some things are better left unsaid; Silence is golden" as the meaning.

言わないでおいた方がいいこともある。／言わぬが花ということもあります。

Some things are better left unsaid.

Suggest more sentence examples for left unsaid

Words related to "left unsaid"