English-Japanese translation of left side

English-Japanese translation examples of left side

ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。

Jim is not yet used to driving on the left side of the road.

ボールは彼の頭の左側に当たった。

The ball hit him on the left side of the head.

それは通りの左側にある。

It is on the left side of the street.

左横腹を下にして下さい。

Lie down on your left side.

日本では車は左側です。

In Japan we drive on the left side of the road.

米国車のハンドルは左側にある。

Steering wheels of American cars are on the left side.

道の左端に車を止めた。

I pulled my car to the left side of the road.

左脳は論理、右脳は感情を司る。

The left side of the brain focuses on logic, the right on emotions.

「これでどう？」「うーん、まだちょっと水平じゃないなあ…。左側ちょっと上げてみてくれる？」

"How does this look?" "Well, it isn't quite level... Can you lift the left side up a little?"

「やるべきことは、化石の虚像を作ることです。胴体の左側から虚像の化石を作り、胴体の右側に重ねます。そうしてジグソーパズルのように、各ピースを合わせていくことができるのです。ここの例では、骨盤がどんな形かが完全に分かるようになります」

"And what you can do is you can make a virtual image of the fossils, and then you can do things like mirror fossils from, say, the left side of the body and mirror them over to the right side of the body, and then sort of like a jigsaw puzzle, you can

私の右肩には、年配女性の顔の左半分があり、それが背中にくっきり写されていました。

On my right shoulder I had the left side of an elderly woman's face clearly printed on my back.

コロンビアとの交信が途絶える直前、NASAは機体左側での温度の異常な上昇を示すデータを受信していた。

Just before NASA lost communication with the Columbia, they received data which showed an unusual rise in temperature on the left side of the aircraft.

それに対し、女の脳は男に比べると右脳と左脳が未分化なんです。

In contrast, when the female brain is compared with the male, the right and left sides are undifferentiated.

ディフェンダーの長友佑都選手が左サイドからフォワードの李忠成選手にクロスを上げた。

Defender Nagatomo Yuto kicked a cross from the left side to forward Lee Tadanari.

トーレス選手はドイツのディフェンダーをかわし、ゴールキーパーを越えてゴール左側にそのボールをシュートした。

Torres got the ball past a German defender and kicked it over the goalkeeper into the left side of the goal.

Suggest more sentence examples for left side

Words related to "left side"