English-Japanese translation of left field

English-Japanese translation examples of left field

レフトが好走して大飛球を捕った。

The left fielder ran hard and caught the long fly.

先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。

I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off guard by calling on me.

4回には、201本目の安打をレフトへ打った。

In the fourth inning, he made his 201st hit to left field.

あの子、レフト守ってるの。

He's a left fielder.

それは思いもかけないところから現れたんだ。

It came out of left field.

これ、本当にどこからともなく現れたんだ。

This is really coming out of left field.

そして第2試合の1回、レフト側に30号であるスリーランホームランを打った。

Then in the first inning of the second game, he hit a three-run homer, his 30th, to left field.

そのボールはおよそ130メートル飛び、レフトスタンドを越えていった。

The ball flew about 130 meters and went over the left field stands.

タンパの左翼手カール·クロフォードが、4回裏にソロホームランで反撃して3対1としました。

Tampa left fielder Carl Crawford cut the deficit to 3-1 with a solo home run in the bottom of the fourth inning.

レフトの守備のために修正しなくてはならない最も重要なことは、ファウルラインの側に向かっていく傾向にあるボールにかかったスピンを読み取ることだ、と彼は言った。

He said the biggest adjustment to left field was picking up the spin on the ball, which tends to tail toward the foul line.

メグはいつも世間の常識からずれていた。

Meg was always out in left field from the rest of society.

彼はレフトを守り、5番を打った。

He played left field and batted fifth.

報徳は2点を返し、そして、7回に荒畑選手が、勝利を決めるホームランをレフトスタンドへ打ち込んだ。

Hotoku scored two runs, and then Arahata drove the winning homer into the left field stands in the seventh inning.

彼は愛工大名電高時代の90年（3番、レフト）、91年（エース）には連続して甲子園に出場。

While at Aikodai-Meiden high school, he participated in the Koshien championship in 1990 (third in the batting order, left fielder) and 1991(ace pitcher), two years in a row.

松井選手はシンシナティ·レッズ戦に5番·レフトで出場しました。

Playing against the Cincinnati Reds, Matsui was fifth in the batting order and played left field.

Suggest more sentence examples for left field