English-Japanese translation of intention

English-Japanese translation examples of intention

作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。

You have to read between the lines to know the true intention of the author.

僕は引退するつもりは毛頭ない。

I have no intention whatever of resigning. [M]

公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。

To do him justice, we must admit that his intentions were good.

その男は殺意を抱いて彼女を襲った。

The man attacked her with the intention of killing her.

君にはあの人たちの善意が分からないようだ。

You seem to be insensible of their good intentions. [M]

よかれと思ってしたことがあだとなった。

It backfired on me despite my good intentions.

地獄への道は善意で敷かれている。

The road to hell is paved with good intentions.

帰るつもりはありません。

It is not my intention to return.

彼には私の仕事を援助する気がなかった。

He had no intention of assisting my job.

彼はテレビを見ているはずがない。

The intention that he is watching a television is nonexistent.

彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。

He made it known that he had no intention to be surprised about.

彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。

He has so far been silent about his intention.

彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。

He is always vague about his intentions.

彼はそのバッターを敬遠した。

He walked the batter intentionally.

彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。

He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.

Suggest more sentence examples for intention

Words related to "intention"