English-Japanese translation of inroad

English-Japanese translation examples of inroad

その軍隊は隣国に侵入した。

The army made inroads into the neighboring country.

1970年、ゲランのアジア進出が始まり、日本にも「ゲラン株式会社」が創設された。

In 1970, Guerlain began making inroads into Asia, and Guerlain Incorporated was established in Japan as well.

その会社は東京市場へ食い込む方法を模索している。

The company seeks to make inroads into the Tokyo market.

この新しいサイトは、このようなミュージシャンの世界進出を支援するサービスを開始した。

The new website was launched in order to help these musicians make inroads into the international music scene.

また、セミナー終了後にはオレゴン州を中心とした西海岸進出企業の個別相談を受けつけた。

In addition, it seems that after the completion of the seminar a number of corporations making inroads into markets on the West Coast and in the State of Oregon in particular, have been receiving individual consultations.

タイガー·ウッズのゴルフ界への貢献がなぜ重要なのかというと、その主な理由として、アングロサクソン系白人が優位を占めるスポーツにおいて、アフリカ系アメリカ人が際立った活躍をしていることにある。

The significance of Tiger Woods' contribution to the world of golf is primarily related to an African American athlete who made remarkable inroads into a sport that was predominantly WASP.

教育など、女性が恐らく最も深く分け入っている分野でさえ、女性の昇進は比較的稀である。

Even in the field of education, where women have perhaps made the deepest inroads, promotions for women are relatively rare.

日本では日本語という壁があることからソフト開発が難しく、IBM互換機陣営もNECの前に華々しい成果を挙げることができなかった。

The Japanese language has been a barrier to software development in Japan and the IBM-compatible camp could not make many inroads into the dominant position of NEC.

日本人としてこのビジネスに食い込むこと自体それまで前例がなかったわけだが、SSPの経営方法が普通のイギリスのオッズメーカーの仕事とも異なるため、多田の例はさらに珍しいものといえる。

For a Japanese person to make inroads in this industry is unprecedented, all the more so because SSP does not operate like the usual British odds-makers.

本場スペインで活躍中のアーティストが日本上陸。フラメンコ舞踊全般を学ぶための学校として今年2月に開校されたばかり。

Spanish artists active in their craft are making inroads in Japan - a school teaching all forms of Flamenco opened up in February of this year.

Suggest more sentence examples for inroad