English-Japanese translation of inquiry

English-Japanese translation examples of inquiry

出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。

Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.

問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。

On inquiry learned that she was out.

彼は取引先に照会状を書いた。

He wrote a letter of inquiry to his business contact.

ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。

We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.

この問題は我々の調査の範囲外である。

This subject is outside the scope of our inquiry.

その客室乗務員がフライトの予定の問い合わせを受けたとき、彼女は誠実にそして正確に答えた。

When the flight attendant received the inquiry about the flight schedule, her answers were both sincere and precise.

客室乗務員がフライトの予定の問い合わせを受けたとき、彼女は誠実にそして正確に答えた。

When the flight attendant received the inquiry about the flight schedule, her answers were both sincere and precise.

その客室乗務員がフライトの予定の問い合わせを受けたとき、彼女は誠実にそして正確に答えた。

When the flight attendant received the inquiry about the flight schedule, her answers were both sincere and precise.

彼は顧客からの問い合わせに対応している。

He's responding to a customer's inquiry.

あなたの問い合わせに先方から返答はありましたか、それともまだ弁護士と協議しているのですか。

Have they responded to your inquiry or are they still working with their lawyers?

私どもの問い合わせに対する迅速なご回答をお待ちしております。

We look forward to your prompt response to our inquiry.

着物についてお問い合わせをありがとうございます。

Thank you for your inquiry about kimono.

お問い合わせいただきましてどうもありがとうございました。

Many thanks for your inquiry.

お問い合わせ［お引き合い］をいただきありがとうございます。

Thank you for your recent inquiry.

このメール［手紙］は、～に関するお問い合わせへの回答でございます。

This is in response to your inquiry regarding/concerning ~.

Suggest more sentence examples for inquiry

Words related to "inquiry"