English-Japanese translation of influx

English-Japanese translation examples of influx

問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。

The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.

外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。

The influx of foreign workers caused serious housing problem in this area.

きっかけは、韓国の大統領が変わり、日本の文化が次第に解禁され出したたことから、自ら日本の大衆文化を学ぶためである。

It all started with a change in the Korean presidency leading to a gradual influx of Japanese culture, so that I decided of his own accord to study Japanese pop culture.

それは日本人労働者の労働条件を破壊してまで外国人労働者を受け入れるべきでないという政府の労働政策によるものです。

This is the result of a government labor policy designed to prevent an influx of foreign laborers to the point of disrupting the employment situation of Japanese laborers.

だが、外国人留学生の急増による問題もみられている。

But this influx of foreign students has presented some problems.

このとき以来、ヨーロッパからぞくぞくと移民がやってきた。大部分はスペインからの移民だったが、これに加えてドイツ、イギリス、ユーゴスラビアからもたくさんの移民が入ってきた。

Since that time, the country has seen a large influx of Europeans, with many German, English and Yugoslavian settlers in addition to the predominantly Spanish immigrants.

つつましい伸びとは明らかに対照的に、中川-坂中案では、これからの半世紀、ほぼ年間40万人の移民の受け入れを必要とする。

In stark contrast to this modest growth, the Nakagawa-Sakanaka plan would require an influx in the region of 400,000 immigrants a year for the next half century.

この措置の狙いは、外国人労働者の流入に歯止めをかけ、自国民への雇用保障を促進することです。

The measure is designed to curb the influx of foreign laborers and increase job security for British people.

しかし、外資流入は効果がなく、それどころかベネズエラの貧困レベルは深刻化しました。

However, the influx of foreign capital has proven ineffective and national poverty levels have actually risen.

しかし、殺到するけが人の治療に当たっている軍の診療所によれば、必要なのは整形外科用インプラントや医療品であり、医師ではないということでした。

But army clinics, attending to the influx of injured people, said they needed orthopedic implants and medical supplies, not more doctors.

エンターテイナーとして来日するフィリピン女性の流入と、フィリピンを訪れる日本人観光客の増加が、男女の出会いのきっかけとなっている。

The influx of Filipino women coming to Japan as entertainers, coupled with the increase in Japanese tourists visiting the Philippines, have provided opportunity for these peoples to integrate.

エチゼンクラゲと呼ばれる巨大クラゲが山陰沖の日本海に大量に流入し、地元の漁業に大きな被害をもたらしている。

An influx of giant jellyfish called echizenkurage (Nomura's jellyfish) into the Sea of Japan off the coast of Sanin is causing great harm to the local fishing industry.

その国は、海外からの膨大な資本流入によって利益を得ている。

The country has benefited because of the tremendous influx of capital from abroad.

その町に多額の資金が注ぎ込まれても、地元民はますます貧しくなるばかりだった。

Though there was an influx of a lot of money in the town, the local people were becoming poorer and poorer.

プロのアーティストがこぞって入れ墨アーティストになろうとしている。

There has been an influx of professional artists becoming tattooists.

Suggest more sentence examples for influx

Words related to "influx"