English-Japanese translation of indictment

English-Japanese translation examples of indictment

この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。

It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.

偽証罪で告訴されるかもしれないぞ。

You may be subject to indictment for perjury.

では、次に裁判にかけられると決定した場合、どうなるかといいますと、検察官は起訴状を裁判所に提出し、起訴された状態になります。

If the judgment is to take the case to trial, the public prosecutor submits an indictment to the court and the person is charged.

この訴訟は却下する。

I'm ordering the indictment dismissed.

それは、『先進国でありながらも、完全な男性優位社会である』日本への無意識の告発だ。

There is an unconscious indictment of Japan that, 'while we are a developed country, Japan is still very much a society where men come first.'

テキサス州対アンドレア·ピア·イエーツの訴訟において、われわれ陪審は、被告人アンドレア·ピア·イエーツを起訴状の告発通りに、死刑に値する殺人罪で有罪とする。

In the State of Texas versus Andrea Pia Yates, we, the jury, find the defendant, Andrea Pia Yates, guilty of capital murder, as charged in the indictment.

今回の有罪判決により、起訴と同時に休職処分となり、給与の4割をカットされている青柳氏の職場復帰は難しくなった。

Now that Aoyagi has been found guilty, it will be difficult for his work to recover since he has been on leave with his wages cut by 40% since the time of his indictment.

告訴されるのはごめんだ。

I don't want any indictments against me.

彼は自分が起訴されないように取引をした。

He made a deal to spare himself possible indictment.

彼は現在、不正疑惑で告訴されている。

He is now under indictment for alleged corruption.

今後、刑事訴追される可能性もあります。

He faces possible indictment on criminal charges.

検察側は、直ちに法廷で起訴状を朗読する予定ですが、これによって、汚職裁判は今月にも始められるものと見られます。

Prosecutors soon plan to read the indictment in court, signaling the start of the corruption trial expected this month.

訴因一、判決：上記に述べられた訴訟の陪審であるわれわれは、被告を、起訴状の訴因一に述べられている謀議について無罪と判断した。

Count one, verdict: We the jury in the above-entitled case find the defendant not guilty of conspiracy as charged in count one of the indictment.

起訴はジョン·ドウ氏の自宅と事務所の一斉捜査に続くものだ。

The indictments follow raids on John Doe's home and office.

起訴状の訴因全10項目について、判決は同じでした。無罪。

For all 10 counts of the indictment, the verdict was the same: not guilty.

Suggest more sentence examples for indictment

Words related to "indictment"